[[en]]Subscribe to our newsletter [[nl]]Abonneer op onze nieuwsbrief [[fr]]Abonnez-vous à notre newsletter [[es]]Suscríbete a nuestro boletín [[pt]]Assine a nossa newsletter

FAQ

StreetSmart Wheels

[[en]]Everything you need to know so you can use StreetSmart Wheels like a pro (FAQ) [[fr]]Tout ce que vous devez savoir pour pouvoir utiliser StreetSmart Wheels comme un pro (FAQ)[[es]]Todo lo que necesita saber para poder usar StreetSmart Wheels como un profesional (FAQ)[[nl]]Alles wat je moet weten om StreetSmart Impact als een pro te gebruiken (FAQ)

[[en]]Frequently Asked Questions [[fr]]Questions fréquemment posées [[es]]Preguntas frecuentes StreetSmart Wheels [[nl]]Veelgestelde vragen (FAQ)

[[en]]Explore our FAQ section. If you can not find the answer to your question, please contact us directly. [[fr]]Explorez notre section FAQ. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question, veuillez nous contacter directement. [[es]]Explore nuestra sección de preguntas frecuentes. Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta, contáctenos directamente. [[nl]]Verken onze FAQ-sectie. Als je het antwoord op je vraag niet kunt vinden, neem dan zeker contact met ons op.

A placeholder action

Search your question

[[en]]Can I buy a mobile school, an educational blackboard on wheels? [[fr]]Puis-je acheter une école mobile, un tableau noir pédagogique sur des roues? [[es]]¿Puedo comprar una escuela móvil, una pizarra educativa sobre ruedas? [[nl]]Kan ik een mobiele school kopen, een educatief schoolbord op wielen?

[[en]]No, it’s not possible to buy a mobile school. StreetSmart always collaborates with existing local partner organisations that are offering educational activities to street-connected young people. We believe in sustainable partnerships with organisations that are conducting multiple interventions per week with our tools. That’s why we always stick to our partnership procedure as described here. Once a partnership is approved, StreetSmart invests directly in the costs of the educational materials and the trainings on-site. Our partners are responsible for the daily operational costs and the one-time clearance costs. For more detailed information, check out our pricing model or send us a message! [[fr]]Non, il n’est pas possible d’acheter une école mobile. StreetSmart ne collabore qu’avec des organisations partenaires locales existantes qui proposent des activités éducatives aux jeunes de la rue. Nous croyons en des partenariats durables avec des organisations qui mènent plusieurs interventions par semaine avec nos outils. C’est pourquoi nous nous en tenons toujours à notre procédure de partenariat décrite ici. Une fois le partenariat approuvé, StreetSmart investit directement dans les coûts du matériel pédagogique et des formations sur place. Nos partenaires sont responsables des coûts opérationnels quotidiens et des frais de dédouanement ponctuels. Pour plus d'informations, consultez notre modèle de tarification ou envoyez-nous un message. [[es]]No, no es posible comprar una escuela móvil. StreetSmart colabora siempre con organizaciones asociadas locales existentes que ofrecen actividades educativas a jóvenes de la calle. Creemos en colaboraciones sostenibles con organizaciones que llevan a cabo varias intervenciones semanales con nuestras herramientas. Por eso, respetamos siempre nuestro procedimiento de colaboración tal como se describe aquí. Una vez aprobada una colaboración, StreetSmart invierte directamente en los gastos de los materiales educativos y las formaciones in situ. Nuestros socios se encargan de los gastos operativos diarios y de los gastos únicos de despacho aduanero. ¡Para información más detallada, consulte nuestro modelo de precios  o envíenos un mensaje!  [[nl]]Het is niet mogelijk om een mobiele school te kopen. StreetSmart werkt altijd samen met bestaande lokale partners die educatieve activiteiten voorzien voor straatjongeren. Wij geloven in duurzame partnerships met organisaties die met onze tools meerdere keren de straat opgaan. Daarom houden we ons altijd aan onze samenwerkingsvoorwaarden zoals hier uiteengezet. Zodra een partnership is goedgekeurd, investeert StreetSmart in de kosten van het educatieve materiaal en de trainingen ter plaatse. Onze partners zijn verantwoordelijk voor de dagelijkse werkingskosten en de eenmalige inklaringskosten. Meer informatie over de kostenverdeling is beschikbaar op onze website of stuur ons een bericht!

[[en]]Do I need to work for an organisation to apply for a mobile school? [[fr]]Est-ce obligatoire de travailler pour une organisation pour postuler à une école mobile ? [[es]]¿Debo trabajar en una organización para poder solicitar una escuela móvil? [[nl]]Moet ik voor een organisatie werken om een mobiele school aan te vragen?

[[en]]Yes, in order to guarantee sustainability, StreetSmart always partners with existing local organisations with at least two paid staff members. You’re an individual and you’re inspired by the idea of StreetSmart Wheels? Don’t hesitate to put us in touch with local organisations that are conducting educational activities with young people. [[fr]]Oui, afin de garantir la durabilité du programme, StreetSmart ne s'associe qu’avec des organisations locales existantes comptant au moins deux membres du personnel rémunérés. Vous êtes un particulier et vous êtes inspiré par l’idée de StreetSmart Wheels ? N'hésitez pas à nous mettre en contact avec des organisations locales qui mènent des activités éducatives avec les jeunes. [[es]]Sí, para poder garantizar la sostenibilidad, StreetSmart siempre se asocia con organizaciones locales existentes que cuentan con al menos dos trabajadores asalariados. ¿Usted es una persona privada y le inspira la idea de StreetSmart Wheels? No dude en ponernos en contacto con organizaciones locales que están llevando a cabo actividades educativas con jóvenes.  [[nl]]Ja, om duurzaamheid te garanderen werkt StreetSmart altijd samen met bestaande lokale organisaties met minimaal twee betaalde medewerkers. Werk je alleen en ben je enthousiast over het concept van StreetSmart Wheels? Aarzel niet om ons in contact te brengen met lokale organisaties die educatieve activiteiten met jongeren organiseren.

[[en]]What are the selection criteria to become a StreetSmart Wheels partner? [[fr]]Quels sont les critères de sélection pour devenir partenaire StreetSmart Wheels ? [[es]]¿Cuáles son los criterios de selección para convertirse en un socio de StreetSmart Wheels?  [[nl]]Wat zijn de selectiecriteria om StreetSmart Wheels-partner te worden?

[[en]]All the StreetSmart Wheels partners are organisations that run at least 4 interventions per week with the mobile school to guarantee social impact. Local partners are responsible to have paid street educators, resources to transport the materials to and from the intervention areas and safe storage. Moreover, all of our partners use our StreetSmart digital tools to plan educational activities, to train their staff and to measure their impact. During the application phase and the exploratory expedition, a StreetSmart facilitator will make an evaluation together with the applying organisation, taking into account all these criteria, before making a final decision to start up a StreetSmart Wheels partnership. More information on our partnerships can be found here. [[fr]]Tous les partenaires de StreetSmart Wheels sont des organisations qui mènent au moins 4 interventions par semaine avec l'école mobile pour garantir un impact social. Les partenaires locaux sont responsables de prendre en charge les éducateurs, des ressources pour transporter le matériel vers et depuis les zones d'intervention et un stockage sûr. De plus, tous nos partenaires utilisent nos outils numériques StreetSmart pour planifier des activités éducatives, former leur personnel et mesurer leur impact. Pendant la phase de candidature et l'expédition exploratoire, un animateur StreetSmart effectuera une évaluation avec l'organisation candidate, en tenant compte de tous ces critères, avant de prendre une décision finale pour démarrer un partenariat StreetSmart Wheels. Vous trouverez plus d'informations sur nos partenariats ici. [[es]]Todos los socios de StreetSmart Wheels son organizaciones que realizan al menos 4 intervenciones semanales con la escuela móvil para garantizar un impacto social. Los socios locales deben disponer de educadores de la calle remunerados, recursos para transportar los materiales a las zonas de intervención y un lugar de almacenamiento seguro. Además, todos nuestros socios utilizan nuestras herramientas digitales StreetSmart para planificar actividades educativas, formar a su personal y medir su impacto. Durante la fase de solicitud y la expedición exploratoria, un facilitador de StreetSmart realizará una evaluación junto con la organización solicitante, tomando en cuenta todos estos criterios, antes de tomar una decisión final sobre el inicio de una colaboración StreetSmart Wheels. Encontrará más información sobre nuestras colaboraciones aquí. [[nl]]Alle StreetSmart Wheels-partners zijn organisaties die minstens 4 keer per week werken met de mobiele school om sociale impact te verzekeren. Lokale partners zetten betaalde straatwerkers in. Ze hebben middelen om het materiaal van en naar de ontmoetingsplaatsen te vervoeren en het veilig op te bergen. Bovendien gebruiken al onze partners onze digitale StreetSmart tools om educatieve activiteiten te plannen, hun personeel op te leiden en de impact op de jongeren te meten. Tijdens de aanmeldingsfase en de verkennende ronde zal een StreetSmart facilitator samen met de organisatie een evaluatie maken. Er wordt rekening gehouden met al deze aspecten om een definitieve beslissing te nemen over het opstarten van een StreetSmart Wheels partnership. Meer informatie over onze partnerships vind je hier.

[[en]]Can I only apply for the printed educational materials of StreetSmart Wheels? [[fr]]Puis-je postuler uniquement pour le matériel éducatif imprimé de StreetSmart Wheels ? [[es]]¿Puedo presentar una solicitud solamente para los materiales educativos impresos de StreetSmart Wheels?  [[nl]]Kan ik alleen het gedrukte educatieve materiaal van StreetSmart Wheels aanvragen?

[[en]]No, StreetSmart Wheels is an integrated outreach approach, a combination of a mobile school, printed educational materials, training & coaching and the StreetSmart Impact and Play digital tools. If you’re interested in educational materials, go to our StreetSmart Play platform, make an account, and find hundreds of educational games you can use for free! [[fr]]Non, StreetSmart Wheels est une approche de sensibilisation intégrée, une combinaison d'une école mobile, de matériel éducatif imprimé, de formation et de coaching et des outils numériques StreetSmart Impact and Play. Si vous êtes intéressé par le matériel éducatif, accédez à notre plateforme StreetSmart Play, créez un compte et trouvez des centaines de jeux éducatifs que vous pouvez utiliser gratuitement ! [[es]]No, StreetSmart Wheels es un enfoque de divulgación integrado, una combinación de una escuela móvil, materiales educativos impresos, formación y orientación, y las herramientas digitales StreetSmart Impact y Play. ¡Si le interesan los materiales educativos, acuda a nuestra plataforma StreetSmart Play, cree una cuenta y encontrará cientos de juegos educativos que puede utilizar gratuitamente!  [[nl]]Nee, StreetSmart Wheels biedt een geïntegreerde outreach-aanpak, een combinatie van een mobiele school, geprint educatief materiaal, training & coaching en de digitale StreetSmart Impact and Play tools. Als je interesse hebt in educatief materiaal, ga dan naar ons StreetSmart Play-platform en maak een account aan. Je vindt er honderden educatieve spellen die je gratis kunt gebruiken!

[[en]]Can I volunteer for an organisation that’s working with a mobile school? [[fr]]Puis-je faire du bénévolat pour une organisation qui travaille avec une école mobile ? [[es]]¿Puedo presentarme como voluntario en una organización que trabaja con una escuela móvil?  [[nl]]Kan ik vrijwilligerswerk doen voor een organisatie die werkt met een mobiele school?

[[en]]StreetSmart does not send volunteers to partners abroad. Our local partners are independent organisations with their own criteria and policies regarding volunteers. However, people who are inspired by our story and want to volunteer, can join our volunteer groups in Belgium. Contact us for more information! [[fr]StreetSmart n'envoie pas de volontaires à des partenaires à l'étranger. Nos partenaires locaux sont des organisations indépendantes avec leurs propres critères et politiques concernant les bénévoles. Cependant, les personnes inspirées par notre histoire et souhaitant faire du bénévolat peuvent rejoindre nos groupes de bénévoles en Belgique. Contactez - nous pour plus d'informations ! [[es]]StreetSmart no envía a voluntarios a los socios en el extranjero. Nuestros socios locales son organizaciones independientes con sus propios criterios y políticas en materia de voluntarios. No obstante, las personas inspiradas por nuestra historia que desean realizar trabajo voluntario, pueden unirse a nuestros grupos de voluntarios en Bélgica. ¡Contacte con nosotros para más información!  [[nl]]StreetSmart stuurt geen vrijwilligers naar partners in het buitenland. Onze lokale partners zijn onafhankelijke organisaties met eigen criteria en hun eigen beleid rond vrijwilligers. Mensen die geïnspireerd zijn door ons verhaal en vrijwilligerswerk willen doen, kunnen aansluiten bij onze vrijwilligersgroepen in België. Neem contact met ons op voor meer informatie!

[[en]]I want to become a StreetSmart Wheels partner, what to do next? [[fr]]Je souhaite devenir partenaire StreetSmart Wheels, que faire ensuite ? [[es]]Quiero ser un socio de StreetSmart Wheels. ¿Qué debo hacer?  [[nl]]Ik wil StreetSmart Wheels-partner worden, wat nu?

[[en]]Do you work for an organisation that’s working with street-connected young people? Interested in using our street-proof tools and methodologies? Great! Every organisation worldwide working with this target group can become a StreetSmart Wheels partner. Send us a message to get in touch so we can provide you with all the documents to start your application! [[fr]]Travaillez-vous pour une organisation qui travaille avec des jeunes de la rue ? Vous souhaitez utiliser nos outils et méthodologies ? Génial ! Chaque organisation dans le monde travaillant avec ce groupe cible peut devenir partenaire de StreetSmart Wheels. Contactez-nous afin que nous puissions vous fournir tous les documents pour démarrer votre candidature ! [[es]]¿Usted trabaja en una organización que se dedica a los jóvenes de la calle? ¿Le interesa utilizar nuestras herramientas y metodologías a prueba de calle? ¡Bárbaro! Cada organización en cualquier parte del mundo que se dedica a este grupo meta puede convertirse en un socio de StreetSmart Wheels. ¡Envíenos un mensaje para ponerse en contacto con nosotros de modo que podamos remitirle todos los documentos para iniciar su solicitud!  [[nl]]Werk je voor een organisatie die werkt met straatkinderen? Interesse in het gebruik van onze street-proof tools en methodieken? Fantastisch! Elke organisatie waar ook ter wereld die met deze doelgroep werkt, kan StreetSmart Wheels partner worden. Stuur ons een bericht, zodat we jou alle documenten kunnen bezorgen om je aanvraag te starten!

[[en]]How do you make sure children can relate to the educational materials? [[fr]]Comment nous assurons-nous que les enfants peuvent comprendre le matériel pédagogique ? [[es]]¿Cómo garantizan ustedes que los niños puedan identificarse con los materiales educativos?   [[nl]]Hoe zorgen jullie ervoor dat het educatieve materiaal de kinderen aanspreekt?

[[en]]For StreetSmart, it is crucial children in all countries can relate to the educational panels. That’s why all our materials are always translated into the dominant local language before starting up a new StreetSmart Wheels project. Moreover, cultural adaptations are made depending on the continent and region where the local partner will use the materials to ensure the highest possible impact on the streets. [[fr]]Pour StreetSmart, il est essentiel que les enfants de tous les pays puissent s'identifier aux panneaux éducatifs. C’est pourquoi tous nos documents sont toujours traduits dans la langue locale dominante avant de démarrer un nouveau projet StreetSmart Wheels. De plus, des adaptations culturelles sont faites en fonction du continent et de la région où le partenaire local utilisera les matériaux pour assurer le plus grand impact possible sur les rues. [[es]]Para StreetSmart es esencial que los niños en todos los países puedan identificarse con las láminas educativas. Por eso, nuestros materiales se traducen siempre al principal idioma local antes de iniciar un nuevo proyecto de StreetSmart Wheels. Además, se realizan adaptaciones culturales en función del continente y la región en que el socio local utilizará los materiales con el fin de asegurar el máximo impacto posible en las calles.  [[nl]]Voor StreetSmart is het cruciaal dat jongeren uit elk land aangesproken worden door de educatieve borden. Daarom wordt al ons materiaal altijd vertaald in de dominante lokale taal vooraleer een nieuw StreetSmart Wheels-project wordt opgestart. Ook worden er culturele aanpassingen gemaakt afhankelijk van het continent en de regio waar de lokale partner de materialen zal gebruiken om zo de grootst mogelijke impact op straat te garanderen.

[[en]]In which countries do you have StreetSmart Wheels partnerships? [[fr]Dans quels pays se trouvent les partenaires de  StreetSmart Wheels ? [[es]]¿En qué países existen ya colaboraciones de StreetSmart Wheels?  [[nl]]In welke landen hebben jullie StreetSmart Wheels-partnerships?

[[en]]The StreetSmart Wheels network is constantly growing! Check out the StreetSmart Wheels product page to get an overview of our active partner organisations. [[fr]]Le réseau StreetSmart Wheels ne cesse de croître ! Consultez la page produit StreetSmart Wheels pour avoir un aperçu de nos organisations partenaires actives. [[es]]¡La red de StreetSmart Wheels no deja de crecer! Consulte la página de producto de StreetSmart Wheels para informarse de nuestras organizaciones asociadas activas.  [[nl]]Het StreetSmart Wheels-netwerk groeit voortdurend! Bekijk de StreetSmart Wheels products pagina voor een overzicht van onze actieve partnerorganisaties.

[[en]]Who is responsible for the production of the mobile school? [[fr]]Who is responsible for the production of the mobile school? [[es]]¿Quién es responsable de la producción de la escuela móvil?  [[nl]]Waar worden de mobiele scholen gemaakt?

[[en]]The mobile school carts are produced by the teachers and students of the Provincial Secondary School in Bilzen (PSSB). This way, the students have a direct impact on street-connected young people worldwide. Learn more about the school and their production site in this video. [[fr]]Les chariots mobiles de l'école sont produits par les enseignants et les élèves de l'école secondaire provinciale de Bilzen (PSSB). De cette façon, les étudiants ont un impact direct sur les jeunes connectés à la rue du monde entier. Apprenez-en plus sur l'école et son site de production dans cette vidéo. [[es]]Las escuelas móviles son producidas por los profesores y estudiantes de la escuela secundaria provincial en Bilzen (Bélgica) (PSSB). De esta manera, los estudiantes tienen un impacto directo en los jóvenes de la calle en el mundo entero. Descubra más datos sobre la escuela y su planta de producción en este video.  [[nl]]De mobiele scholen worden geproduceerd door de Provinciale Middelbare School in Bilzen (PSSB). Op deze manier hebben de leerlingen een rechtstreekse impact op straatjongeren wereldwijd. Meer over de school en hun productie van de borden vind je in deze video.

[[en]]How can I contribute to the organisation? [[fr]]Comment puis-je contribuer au travail que fait l'organisation ? [[es]]¿Cómo puedo contribuir a la organización? [[nl]]Hoe kan ik de organisatie steunen?

[[en]]MobileSchool.org has a large number of volunteers who use their individual talents to contribute to the mission of the organisation. Organising campaigns, developing new educational materials or translating documents … our volunteers are superstars! Interested in joining this dynamic group of people. Don’t hesitate to send us a message! Besides volunteering, you can support us by donating. Your donation will be used to increase our impact on street-connected children worldwide. [[fr]]MobileSchool.org a un grand nombre de bénévoles qui utilisent leurs talents individuels pour contribuer à la mission de l'organisation. Organiser des campagnes, développer de nouveaux matériels pédagogiques ou traduire des documents … nos bénévoles sont des superstars ! Intéressé à rejoindre ce groupe dynamique de personnes. N'hésitez pas à nous envoyer un message ! En plus du bénévolat, vous pouvez nous soutenir en faisant un don. Votre don sera utilisé pour accroître notre impact sur les enfants des rues du monde entier. [[es]]MobileSchool.org cuenta con numerosos voluntarios que utilizan sus talentos individuales para contribuir a la misión de la organización. Organizan campañas, desarrollan nuevos materiales educativos o traducen documentos… ¡Nuestros voluntarios son héroes! Si le interesa unirse a este grupo de personas dinámicas, ¡no dude en enviarnos un mensaje! Además de realizar trabajo voluntario, nos puede ayudar haciendo una donación. Su donación se utilizará para incrementar nuestro impacto en los niños de la calle en el mundo entero.  [[nl]]MobileSchool.org kan rekenen op een groot aantal vrijwilligers die hun talenten inzetten en zo bijdragen aan de missie van de organisatie. Campagnes organiseren, nieuw educatief materiaal ontwikkelen of documenten vertalen… onze vrijwilligers zijn supersterren! Wil jij ook lid te worden van deze dynamische groep? Stuur ons dan zeker een berichtje. Je kan ons ook steunen door een gift te doen. Je bijdrage wordt gebruikt om onze impact op straatkinderen overal ter wereld te vergroten.

[[en]]How do you finance the investments of StreetSmart in the partnership? [[fr]]Comment financez-vous les investissements de StreetSmart dans le partenariat ? [[es]]¿Cómo financian ustedes las inversiones de StreetSmart en las colaboraciones?  [[nl]]Hoe financieren jullie de investeringen van StreetSmart in het partnership?

[[en]]Thanks to our 360° impact model, our business venture StreetwiZe invests its profits into the social projects of StreetSmart. Besides this, we can count on the support of our partners and private donations. For more information about the model, visit the ‘Our impact’ page. More information about donations, visit the MobileSchool.org donation page. [[fr]]Grâce à notre modèle d'impact à 360 °, notre entreprise StreetwiZe investit ses bénéfices dans les projets sociaux de StreetSmart. En plus de cela, nous pouvons compter sur le soutien de nos partenaires et des dons privés. Pour plus d’informations sur le modèle, visitez la page « Notre impact ». Pour plus d'informations sur les dons, visitez la page de dons de MobileSchool.org. [[es]]Gracias a nuestro modelo de impacto de 360°, nuestro proyecto empresarial StreetwiZe invierte sus beneficios en los proyectos sociales de StreetSmart. Además, contamos con el apoyo de nuestros socios y donaciones privadas. Para más información sobre el modelo, consulte la página ‘Nuestro impacto’. Si desea más información sobre las donaciones, consulte la página de donaciones de MobileSchool.org.  [[nl]]Dankzij ons 360° impact model investeert onze business venture StreetwiZe haar winst in de sociale projecten van StreetSmart. Daarnaast kunnen we rekenen op de steun van onze partners en op schenkingen van particulieren.  Bezoek op onze website MobileSchool.org de pagina 'Onze impact' pagina voor meer info over ons model en onder de rubriek ‘Doneer’ staan meer inlichtingen over giften.

[[en]]Can't find the answer to your question? Use the contact page to leave us a message. We are more than happy to help you out! [[fr]]Vous ne trouvez pas la réponse à votre question? Utilisez la page contact pour nous laisser un message. Nous sommes plus qu'heureux de vous aider! [[es]]¿No encuentra la respuesta a su pregunta? Utilice la página de contacto para dejarnos un mensaje. ¡Estamos más que felices de ayudarlo! [[nl]]Kun je het antwoord op je vraag niet vinden? Gebruik dan de contactpagina om een bericht achter te laten. We helpen je graag verder!