Explore our FAQ section. If you can not find the answer to your question, please contact us directly.
[[en]]Are you new to StreetSmart Impact? Follow these steps: [[fr]]Are you new to StreetSmart Impact? Follow these steps: [[es]]¿Es nuevo en StreetSmart Impact? Siga los siguientes pasos:[[nl]]Ben je nieuw bij StreetSmart Impact? Volg dan deze stappen: [[pt]]Are you new to StreetSmart Impact? Follow these steps:
[[en]]Heb je bovenstaande stappen doorlopen? Dan ben je klaar om StreetSmart Impact ten volle te benutten binnen jouw organisatie. [[fr]]Heb je bovenstaande stappen doorlopen? Dan ben je klaar om StreetSmart Impact ten volle te benutten binnen jouw organisatie. [[es]]¿Ha seguido los distintos pasos arriba indicados? Entonces ya está listo para aprovechar plenamente StreetSmart Impact en su organización.[[nl]]Heb je bovenstaande stappen doorlopen? Dan ben je klaar om StreetSmart Impact ten volle te benutten binnen jouw organisatie. [[pt]]Heb je bovenstaande stappen doorlopen? Dan ben je klaar om StreetSmart Impact ten volle te benutten binnen jouw organisatie.
[[en]]Surf naar https://impact.street-smart.be/signup en vul de gevraagde gegevens in. Zodra de registratie is afgerond, krijg je een uitnodigingsmail om een wachtwoord in te stellen. Controleer zeker je spamfolder als je de mail niet meteen ontvangt. [[fr]]Surf naar https://impact.street-smart.be/signup en vul de gevraagde gegevens in. Zodra de registratie is afgerond, krijg je een uitnodigingsmail om een wachtwoord in te stellen. Controleer zeker je spamfolder als je de mail niet meteen ontvangt. [[es]]Navegue a https://impact.street-smart.be/signup y rellene los datos solicitados. En cuanto haya finalizado el registro, recibirá un correo electrónico de invitación para establecer una contraseña. Controle su carpeta de spam si no recibe el correo electrónico. [[nl]]Surf naar https://impact.street-smart.be/signup en vul de gevraagde gegevens in. Zodra de registratie is afgerond, krijg je een uitnodigingsmail om een wachtwoord in te stellen. Controleer zeker je spamfolder als je de mail niet meteen ontvangt. [[pt]]Surf naar https://impact.street-smart.be/signup en vul de gevraagde gegevens in. Zodra de registratie is afgerond, krijg je een uitnodigingsmail om een wachtwoord in te stellen. Controleer zeker je spamfolder als je de mail niet meteen ontvangt.
[[en]]Om een account aan te maken bij StreetSmart Impact moet je uitgenodigd worden door je organisatie. Wanneer je een uitnodigingsmail ontvangen hebt, kan je een wachtwoord instellen.
Inloggen op je StreetSmart Impact account kan op het webplatform en de app. Ga naar https://impact.street-smart.be/login of download de StreetSmart Impact app en log in op jouw StreetSmart Impact account door je e-mailadres en wachtwoord in te geven. Om de toegangsbeveiliging van de app te verzekeren zal je gevraagd worden om een pincode in te stellen en deze te bevestigen. Je kan de app ook beveiligen aan de hand van biometrische verificatie. [[fr]]Om een account aan te maken bij StreetSmart Impact moet je uitgenodigd worden door je organisatie. Wanneer je een uitnodigingsmail ontvangen hebt, kan je een wachtwoord instellen. Inloggen op je StreetSmart Impact account kan op het webplatform en de app. Ga naar https://impact.street-smart.be/login of download de StreetSmart Impact app en log in op jouw StreetSmart Impact account door je e-mailadres en wachtwoord in te geven. Om de toegangsbeveiliging van de app te verzekeren zal je gevraagd worden om een pincode in te stellen en deze te bevestigen. Je kan de app ook beveiligen aan de hand van biometrische verificatie. [[es]]Para crear una cuenta en StreetSmart Impact debe recibir una invitación de su organización. En cuanto reciba el correo electrónico de invitación, podrá establecer una contraseña. Puede iniciar sesión en su cuenta de StreetSmart Impact a través de la plataforma web y la app. Navegue a https://impact.street-smart.be/login o descargue la app StreetSmart Impact e inicie sesión en su cuenta de StreetSmart Impact introduciendo su dirección de correo electrónico y su contraseña.Con el fin de garantizar la seguridad de acceso a la app se le pedirá que establezca un código pin y lo confirme. también puede asegurar la app mediante una verificación biométrica. [[nl]]Om een account aan te maken bij StreetSmart Impact moet je uitgenodigd worden door je organisatie. Wanneer je een uitnodigingsmail ontvangen hebt, kan je een wachtwoord instellen. Inloggen op je StreetSmart Impact account kan op het webplatform en de app. Ga naar https://impact.street-smart.be/login of download de StreetSmart Impact app en log in op jouw StreetSmart Impact account door je e-mailadres en wachtwoord in te geven. Om de toegangsbeveiliging van de app te verzekeren zal je gevraagd worden om een pincode in te stellen en deze te bevestigen. Je kan de app ook beveiligen aan de hand van biometrische verificatie. [[pt]]Om een account aan te maken bij StreetSmart Impact moet je uitgenodigd worden door je organisatie. Wanneer je een uitnodigingsmail ontvangen hebt, kan je een wachtwoord instellen. Inloggen op je StreetSmart Impact account kan op het webplatform en de app. Ga naar https://impact.street-smart.be/login of download de StreetSmart Impact app en log in op jouw StreetSmart Impact account door je e-mailadres en wachtwoord in te geven. Om de toegangsbeveiliging van de app te verzekeren zal je gevraagd worden om een pincode in te stellen en deze te bevestigen. Je kan de app ook beveiligen aan de hand van biometrische verificatie.
[[en]]The first time you log in to StreetSmart Impact you will need to use your account details (email address & password). Once you are logged in you will be asked to set up a pincode. [[fr]]The first time you log in to StreetSmart Impact you will need to use your account details (email address & password). Once you are logged in you will be asked to set up a pincode. [[es]]Cuando utilice por primera vez StreetSmart Impact, iniciar sesión con sus datos de cuenta. A continuación, se le pedirá que establezca un código pin.[[nl]]Wanneer je voor het eerst gebruik maakt van StreetSmart Impact log je je in met jouw accountgegevens. Eens je dat gedaan hebt, wordt je gevraagd om een pincode in te stellen. [[pt]]The first time you log in to StreetSmart Impact you will need to use your account details (email address & password). Once you are logged in you will be asked to set up a pincode.
[[en]]You will need to enter this pincode each time you return to the app. The pincode ensures that only you can access the app, making secure all the details you have registered. If you don’t use the app for a long time you will be asked to log in again with your account details and create a new pincode. [[fr]]You will need to enter this pincode each time you return to the app. The pincode ensures that only you can access the app, making secure all the details you have registered. If you don’t use the app for a long time you will be asked to log in again with your account details and create a new pincode. [[es]]Deberá introducir este código pin cada vez que haya salido de la app. Este código pin garantiza que sólo usted puede consultar la app, lo cual es una buena protección de todos los datos que usted registra. Si no ha utilizado la app durante mucho tiempo, se le pedirá que vuelva a iniciar sesión con sus datos de cuenta y que establezca un nuevo código pin.[[nl]]Deze pincode zal je steeds opnieuw moeten ingeven wanneer je uit de app bent geweest. De pincode zorgt ervoor dat enkel jij de app kan raadplegen, een goede beveiliging van alle gegevens die je registreert. Wanneer je de app lang niet gebruikt, zal je je opnieuw moeten inloggen met jouw accountgegevens en zal je gevraagd worden een nieuwe pincode in te stellen. [[pt]]You will need to enter this pincode each time you return to the app. The pincode ensures that only you can access the app, making secure all the details you have registered. If you don’t use the app for a long time you will be asked to log in again with your account details and create a new pincode.
[[en]]Surf naar https://impact.street-smart.be/forgot-password of klik in de app op ‘Wachtwoord vergeten?’ en voer je e-mailadres in. Je krijgt nu een link toegestuurd en kan een nieuw wachtwoord instellen. Controleer zeker je spamfolder als je de mail niet meteen ontvangt. [[fr]]Surf naar https://impact.street-smart.be/forgot-password of klik in de app op ‘Wachtwoord vergeten?’ en voer je e-mailadres in. Je krijgt nu een link toegestuurd en kan een nieuw wachtwoord instellen. Controleer zeker je spamfolder als je de mail niet meteen ontvangt. [[es]]Navegue a https://impact.street-smart.be/forgot-password o haga clic en la app en ‘¿Ha olvidado su contraseña?’ e introduzca su dirección de correo electrónico. Le enviarán un enlace para establecer una nueva contraseña. Controle su carpeta de spam si no recibe el correo electrónico. [[nl]]Surf naar https://impact.street-smart.be/forgot-password of klik in de app op ‘Wachtwoord vergeten?’ en voer je e-mailadres in. Je krijgt nu een link toegestuurd en kan een nieuw wachtwoord instellen. Controleer zeker je spamfolder als je de mail niet meteen ontvangt. [[pt]]Surf naar https://impact.street-smart.be/forgot-password of klik in de app op ‘Wachtwoord vergeten?’ en voer je e-mailadres in. Je krijgt nu een link toegestuurd en kan een nieuw wachtwoord instellen. Controleer zeker je spamfolder als je de mail niet meteen ontvangt.
[[en]]Wanneer je geen uitnodigingsmail ontvangt, zijn er een aantal oplossingen: [[fr]]Wanneer je geen uitnodigingsmail ontvangt, zijn er een aantal oplossingen: [[es]]Si no recibe un correo electrónico de invitación, hay una serie de soluciones:[[nl]]Wanneer je geen uitnodigingsmail ontvangt, zijn er een aantal oplossingen: [[pt]]Wanneer je geen uitnodigingsmail ontvangt, zijn er een aantal oplossingen:
[[en]]Is there something wrong with the log in? There can be a number of reasons: [[fr]]Is there something wrong with the log in? There can be a number of reasons: [[es]]¿Algo falla cuando intenta iniciar sesión? Puede deberse a distintas razones:[[nl]]Loopt er iets mis bij het inloggen? Dit kan liggen aan verschillende redenen: [[pt]]Is there something wrong with the log in? There can be a number of reasons:
[[en]]StreetSmart Impact is available in English, French, Dutch and Spanish. You can manually change languages on the web platform. On your smartphone it will automatically default to the same language as your gsm. If your gsm isn’t in one of the StreetSmart Impact languages, the app will default to English. [[fr]]StreetSmart Impact is available in English, French, Dutch and Spanish. You can manually change languages on the web platform. On your smartphone it will automatically default to the same language as your gsm. If your gsm isn’t in one of the StreetSmart Impact languages, the app will default to English. [[es]]StreetSmart Impact está disponible en inglés, francés, neerlandés y español. puede adaptar manualmente el idioma en la plataforma web. En su celular el idioma se adapta automáticamente al idioma de su celular. Si su celular utiliza un idioma que StreetSmart Impact no ofrece, la app se visualizará en inglés.[[nl]]StreetSmart Impact is beschikbaar in het Engels, Frans, Nederlands en Spaans. De taal op het webplatform kan je handmatig aanpassen. Op je smartphone past de taal zich automatisch aan naar de taal van je gsm. Als je gsm in een taal staat die StreetSmart Impact niet aanbiedt, wordt de app in het Engels weergegeven. [[pt]]StreetSmart Impact is available in English, French, Dutch and Spanish. You can manually change languages on the web platform. On your smartphone it will automatically default to the same language as your gsm. If your gsm isn’t in one of the StreetSmart Impact languages, the app will default to English.
[[en]]The inclusion of a VAT number is not necessary. Adding a Visa card number will facilitate the monthly payment of the licence fee as the costs will be settled automatically. If the licence is not paid your access to StreetSmart Impact will be blocked. [[fr]]The inclusion of a VAT number is not necessary. Adding a Visa card number will facilitate the monthly payment of the licence fee as the costs will be settled automatically. If the licence is not paid your access to StreetSmart Impact will be blocked. [[es]]No es necesario incluir un número de IVA. La inclusión de un número de tarjeta Visa facilita el pago mensual de las licencias, pues el coste se deducirá automáticamente. Si las licencias no pueden cobrarse, se bloqueará el acceso a StreetSmart Impact.[[nl]]Het toevoegen van een BTW-nummer is niet noodzakelijk. Het toevoegen van een Visa-kaartnummer zal de maandelijkse betaling van licenties vergemakkelijken, de kosten zullen automatisch afgerekend worden. Wanneer de licenties niet afgerekend kunnen worden, zal je toegang tot StreetSmart Impact geblokkeerd worden. [[pt]]The inclusion of a VAT number is not necessary. Adding a Visa card number will facilitate the monthly payment of the licence fee as the costs will be settled automatically. If the licence is not paid your access to StreetSmart Impact will be blocked.
[[en]]Je organisatie verwijderen uit StreetSmart Impact kan je niet zelf. Je stuurt een mail naar info@street-smart.be en wij verwijderen je organisatie voor jou binnen de 24u. Zodra je organisatie verwijderd is, zal geen enkele medewerker nog toegang hebben tot zijn of haar account. [[fr]]Je organisatie verwijderen uit StreetSmart Impact kan je niet zelf. Je stuurt een mail naar info@street-smart.be en wij verwijderen je organisatie voor jou binnen de 24u. Zodra je organisatie verwijderd is, zal geen enkele medewerker nog toegang hebben tot zijn of haar account.[[es]]Usted mismo no puede borrar a su organización de StreetSmart Impact. Envíe un correo electrónico a info@street-smart.be y nosotros borraremos su organización dentro de las 24 horas. En cuanto se haya borrado su organización, ningún colaborador podrá acceder ya a su cuenta.[[nl]]Je organisatie verwijderen uit StreetSmart Impact kan je niet zelf. Je stuurt een mail naar info@street-smart.be en wij verwijderen je organisatie voor jou binnen de 24u. Zodra je organisatie verwijderd is, zal geen enkele medewerker nog toegang hebben tot zijn of haar account.[[pt]]Je organisatie verwijderen uit StreetSmart Impact kan je niet zelf. Je stuurt een mail naar info@street-smart.be en wij verwijderen je organisatie voor jou binnen de 24u. Zodra je organisatie verwijderd is, zal geen enkele medewerker nog toegang hebben tot zijn of haar account.
[[en]]! Let op: Na het verwijderen van je organisatie zal de verzamelde data nog een tijdje bijgehouden worden, maar deze wordt daarna ook onherroepelijk verwijderd. [[fr]]! Let op: Na het verwijderen van je organisatie zal de verzamelde data nog een tijdje bijgehouden worden, maar deze wordt daarna ook onherroepelijk verwijderd. [[es]]!Atención!: Después de borrarse su organización, los datos recopilados se guardarán cierto tiempo, pero después también se borrarán definitivamente.[[nl]]! Let op: Na het verwijderen van je organisatie zal de verzamelde data nog een tijdje bijgehouden worden, maar deze wordt daarna ook onherroepelijk verwijderd. [[pt]]! Let op: Na het verwijderen van je organisatie zal de verzamelde data nog een tijdje bijgehouden worden, maar deze wordt daarna ook onherroepelijk verwijderd.
[[en]]To add colleagues to your organisation you will need to send them an invitation by e-mail. Only the administrator can add new members via the web platform to the organisation. [[fr]]To add colleagues to your organisation you will need to send them an invitation by e-mail. Only the administrator can add new members via the web platform to the organisation. [[es]]Para hacer miembro a colegas de su organización debe invitarles. Solo el gestor puede agregar un nuevo miembro a través de la plataforma web.[[nl]]Om collega’s lid te maken van jouw organisatie moet je hen uitnodigen. Enkel de beheerder kan een nieuw lid toevoegen via het webplatform. [[pt]]To add colleagues to your organisation you will need to send them an invitation by e-mail. Only the administrator can add new members via the web platform to the organisation.
[[en]]You have a choice between five roles. The StreetSmart Impact data access that each user has depends on their role. In this way you can also guarantee data protection within your organisation. Not all colleagues should need or may have access to the same data. [[fr]]You have a choice between five roles. The StreetSmart Impact data access that each user has depends on their role. In this way you can also guarantee data protection within your organisation. Not all colleagues should need or may have access to the same data. [[es]]Usted puede elegir de entre cinco papeles. El acceso a los datos que tenga un usuario de StreetSmart Impact depende de dicho papel. Esto le permite garantizar también la protección de datos en su organización. Pues no todos los colaboradores deben o pueden disponer del mismo acceso a los datos.[[nl]]Je kan telkens kiezen tussen vijf rollen. De datatoegang die een StreetSmart Impact gebruiker heeft, hangt af van die rol. Zo kan je de gegevensbescherming ook binnen je organisatie garanderen. Niet alle medewerkers moeten of mogen namelijk dezelfde datatoegang hebben. [[pt]]You have a choice between five roles. The StreetSmart Impact data access that each user has depends on their role. In this way you can also guarantee data protection within your organisation. Not all colleagues should need or may have access to the same data.
[[en]]A colleague’s role can only be changed by the platform administrator. Both the colleague and the administrator can change the individual’s profile information. [[fr]]A colleague’s role can only be changed by the platform administrator. Both the colleague and the administrator can change the individual’s profile information. [[es]]El papel de un compañero sólo puede ser adaptado por el gestor de la plataforma. tanto el gestor como el compañero mismo pueden modificar la información del perfil. [[nl]]De rol die een collega heeft kan alleen aangepast worden door de beheerder van het platform. Zowel de beheerder als je collega zelf kunnen de profielinformatie wijzigen. [[pt]]A colleague’s role can only be changed by the platform administrator. Both the colleague and the administrator can change the individual’s profile information.
[[en]]When a colleague is no longer active in your organisation the administrator can ensure that they no longer has access to the organisation’s StreetSmart Impact data. This option can be reversed at any time. You can re-activate a colleague and give them access to their account following the same steps. [[fr]]When a colleague is no longer active in your organisation the administrator can ensure that they no longer has access to the organisation’s StreetSmart Impact data. This option can be reversed at any time. You can re-activate a colleague and give them access to their account following the same steps. [[es]]Si un compañero ya no es activo dentro de su organización, el gestor puede suprimir su acceso al entorno de StreetSmart Impact. Esta intervención puede invertirse en todo momento. puede volver a activar a un compañero y darle acceso a su cuenta siguiendo los mismos pasos. [[nl]]Wanneer een collega niet langer actief is binnen jouw organisatie kan de beheerder ervoor zorgen dat hij/zij geen toegang meer heeft tot de StreetSmart Impact omgeving. Deze handeling is op elk moment omkeerbaar. Je kan een collega opnieuw activeren en toegang geven tot zijn/haar account volgens dezelfde stappen. [[pt]]When a colleague is no longer active in your organisation the administrator can ensure that they no longer has access to the organisation’s StreetSmart Impact data. This option can be reversed at any time. You can re-activate a colleague and give them access to their account following the same steps.
[[en]]Take Note! An inactive colleague will still have a licence for the remainder of the month they were made inactive. Their licence will become inactive from the following month. [[fr]]Take Note! An inactive colleague will still have a licence for the remainder of the month they were made inactive. Their licence will become inactive from the following month. [[es]]¡Atención!: un compañero desactivado seguirá ocupando una licencia durante el mes en el que haya sido desactivado. En el mes siguiente la licencia quedará anulada. [[nl]]! Let op: Een collega die op inactief gezet wordt, zal voor de maand waarin dat gebeurt nog een licentie innemen. De licentie zal in de daaropvolgende maand wegvallen. [[pt]]Take Note! An inactive colleague will still have a licence for the remainder of the month they were made inactive. Their licence will become inactive from the following month.
[[en]]In an organisation there can be different teams set up by the administrator. The administrators and team leaders can assign colleagues to these teams. [[fr]]In an organisation there can be different teams set up by the administrator. The administrators and team leaders can assign colleagues to these teams. [[es]]Dentro de una organización, el gestor puede crear distintos equipos. Los gestores y jefes de equipos pueden asignar a compañeros a estos equipos.[[nl]]Binnen een organisatie kunnen er verschillende teams aangemaakt worden door de beheerder. De beheerders en teamleiders kunnen collega’s toewijzen aan deze teams. [[pt]]In an organisation there can be different teams set up by the administrator. The administrators and team leaders can assign colleagues to these teams.
[[en]]Personal information from a youngster is only available for members of the team which the youngster is linked to. For example colleagues only see the data of the young people they work with, so that you can regulate data protection within your organisation. [[fr]]Personal information from a youngster is only available for members of the team which the youngster is linked to. For example colleagues only see the data of the young people they work with, so that you can regulate data protection within your organisation. [[es]]La información personal de un joven sólo es visible para los miembros de los equipos a los que se haya vinculado dicho joven. O sea, los colaboradores solo ven los datos de los jóvenes con los que trabajan lo cual permite asegurar la protección de datos también dentro de su organización.[[nl]]Persoonlijke informatie van een jongere is enkel zichtbaar voor leden van de teams waaraan die jongere gekoppeld is. Zo zien medewerkers alleen de data van de jongeren waarmee ze werken, waardoor je de gegevensbescherming ook binnen je organisatie op punt kan stellen. [[pt]]Personal information from a youngster is only available for members of the team which the youngster is linked to. For example colleagues only see the data of the young people they work with, so that you can regulate data protection within your organisation.
[[en]]Both youth workers and young people can be in multiple teams. [[fr]]Both youth workers and young people can be in multiple teams. [[es]]Tanto los trabajadores juveniles como los jóvenes pueden formar parte de distintos equipos. [[nl]]Zowel jeugdwerkers als jongeren kunnen deel uitmaken van meerdere teams. [[pt]]Both youth workers and young people can be in multiple teams.
[[en]]Only the administrator can create a team in an organisation. He or she can create multiple teams. [[fr]]Only the administrator can create a team in an organisation. He or she can create multiple teams. [[es]]Solo el gestor puede crear un equipo dentro de una organización. Como gestor puede crear varios equipos. [[nl]]Enkel de beheerder kan een team aanmaken binnen een organisatie. Je kan als beheerder meerdere teams aanmaken. [[pt]]Only the administrator can create a team in an organisation. He or she can create multiple teams.
[[en]]Yes, you can be part of more than one team. In the app select the appropriate team when creating an intervention. Also on the web platform select first the team in which you want to collect data or make changes. [[fr]]Yes, you can be part of more than one team. In the app select the appropriate team when creating an intervention. Also on the web platform select first the team in which you want to collect data or make changes. [[es]]Sí, puede formar parte de más de un equipo. Seleccione en la app el equipo correcto al crear una intervención. También en la plataforma web seleccione primero el equipo dentro del cual desea compilar o modificar sus datos. [[nl]]Ja, je kan deel uitmaken van meer dan één team. In de app selecteer je dan het juiste team bij het aanmaken van een interventie. Ook op het webplatform selecteer je eerst het team waarbinnen je data wil verzamelen of wijzigingen. [[pt]]Yes, you can be part of more than one team. In the app select the appropriate team when creating an intervention. Also on the web platform select first the team in which you want to collect data or make changes.
[[en]]Enkel de teamleider kan een collega toevoegen aan een team. Om dat te kunnen doen, moet die collega lid zijn van de organisatie. [[fr]]Enkel de teamleider kan een collega toevoegen aan een team. Om dat te kunnen doen, moet die collega lid zijn van de organisatie. [[es]]Solo él jefe de equipo puede agregar a un compañero a un equipo. Para poder hacerlo, dicho compañero debe ser miembro de la organización. [[nl]]Enkel de teamleider kan een collega toevoegen aan een team. Om dat te kunnen doen, moet die collega lid zijn van de organisatie. [[pt]]Enkel de teamleider kan een collega toevoegen aan een team. Om dat te kunnen doen, moet die collega lid zijn van de organisatie.
[[en]]Only the team leader can remove a colleague. [[fr]]Only the team leader can remove a colleague. [[es]]Solo el jefe de equipo puede eliminar a un compañero de un equipo. [[nl]]Enkel de teamleider kan een collega uit een team verwijderen. [[pt]]Only the team leader can remove a colleague.
[[en]]Take Note! A colleague who is removed from a team remains a member of the organisation. The colleague will no longer have access to the data registered within the team. [[fr]]Take Note! A colleague who is removed from a team remains a member of the organisation. The colleague will no longer have access to the data registered within the team. [[es]]¡Atención!: Un compañero que sea eliminado de un equipo, sigue siendo miembro de la organización. el compañero ya no tendrá acceso a los datos registrados dentro de este equipo.[[nl]]! Let op: Een collega die verwijderd wordt uit een team blijft lid van de organisatie. De collega zal geen toegang meer hebben tot de geregistreerde data binnen dit team. [[pt]]Take Note! A colleague who is removed from a team remains a member of the organisation. The colleague will no longer have access to the data registered within the team.
[[en]]Adding locations to your team shows you where activities are organised by your team. Only team leaders can add locations. [[fr]]Adding locations to your team shows you where activities are organised by your team. Only team leaders can add locations. [[es]]Añadiendo ubicaciones a su equipo indicará en qué lugares su equipo organiza intervenciones. Solo el jefe de equipo puede agregar una ubicación. [[nl]]Door locaties toe te voegen aan je team geef je aan op welke plaatsen je team interventies organiseert. Enkel de teamleider kan een locatie toevoegen. [[pt]]Adding locations to your team shows you where activities are organised by your team. Only team leaders can add locations.
[[en]]Only the team leader can make a location inactive. [[fr]]Only the team leader can make a location inactive. [[es]]Solo el jefe de equipo puede desactivar una ubicación.[nl]]Enkel de teamleider kan een locatie inactiveren. [[pt]]Only the team leader can make a location inactive.
[[en]]Take Note! If a location is inactive, all the registered data is not deleted. That means that your reporting from this location can still be accessed but you cannot register new activities from this place. [[fr]]Take Note! If a location is inactive, all the registered data is not deleted. That means that your reporting from this location can still be accessed but you cannot register new activities from this place. [[es]]¡Atención!: Si se desactiva una ubicación, todos los datos registrados en dicha ubicación no se eliminarán. Esto significa que sigue siendo posible abrir los informes de dicha ubicación pero que ya no se pueden registrar intervenciones nuevas en dicha ubicación. [[nl]]! Let op: Als een locatie inactief wordt, wordt alle data die geregistreerd werd op die locatie niet verwijderd. Dat betekent dat je de rapportering van die welbepaalde locatie nog steeds zal kunnen opvragen, maar dat je geen nieuwe interventies kan registreren op die locatie. [[pt]]Take Note! If a location is inactive, all the registered data is not deleted. That means that your reporting from this location can still be accessed but you cannot register new activities from this place.
[[en]]When a team is no longer active in the organisation, the administrator can remove the team. Once the team is removed, the team leader will not have access to the data collected within this team. [[fr]]When a team is no longer active in the organisation, the administrator can remove the team. Once the team is removed, the team leader will not have access to the data collected within this team. [[es]]Cuando un equipo ya no es activo dentro de la organización, el gestor puede eliminar el equipo. Los miembros del equipo ya no tendrán ningún acceso a los datos recopilados dentro del equipo.[[nl]]Wanneer een team niet langer actief is binnen de organisatie kan de beheerder het team verwijderen. De teamleden hebben dan geen enkele toegang meer tot de data die binnen het team verzameld werd. [[pt]]When a team is no longer active in the organisation, the administrator can remove the team. Once the team is removed, the team leader will not have access to the data collected within this team.
[[en]]Take Note! If a team is removed, all the registered data from that team will also be removed. [[fr]]Take Note! If a team is removed, all the registered data from that team will also be removed. [[es]]¡Atención!: Si se elimina un equipo, también se eliminarán todos los datos registrados por dicho equipo. [[nl]]! Let op: Als een team verwijderd wordt, wordt ook alle data die geregistreerd werd door dat team verwijderd. [[pt]]Take Note! If a team is removed, all the registered data from that team will also be removed.
[[en]]No. You have no access to personal information registered within other teams. [[fr]]No. You have no access to personal information registered within other teams. [[es]]No. Usted no tiene acceso a la información personal registrada dentro de los otros equipos. [[nl]]Neen. Je hebt geen toegang tot de persoonlijke informatie die geregistreerd wordt binnen andere teams. [[pt]]No. You have no access to personal information registered within other teams.
[[en]]To register a youngster in a team, create a participant’s profile. You can do this on the web platform but also in an activity on the app using the shortcut key. [[fr]]To register a youngster in a team, create a participant’s profile. You can do this on the web platform but also in an activity on the app using the shortcut key. [[es]]Para registrar a un joven dentro de su equipo debe crear un perfil de participante. puede hacerlo en la plataforma web, pero también en una intervención en la app a través de la tecla rápida. [[nl]]Om een jongere te registreren binnen je team maak je een deelnemersprofiel aan. Dat kan op het webplatform, maar ook binnen een interventie in de app via de sneltoets. [[pt]]To register a youngster in a team, create a participant’s profile. You can do this on the web platform but also in an activity on the app using the shortcut key.
[[en]]Yes, you can assign a participant to different teams. This function ensures that you don’t have to make two accounts for the same participant in your organisation. [[fr]]Yes, you can assign a participant to different teams. This function ensures that you don’t have to make two accounts for the same participant in your organisation. [[es]]Sí, puede asignar un perfil de participante a distintos equipos. Gracias a esta función no debe crear dos cuentas para un mismo participante dentro de su organización. [[nl]]Ja, je kan een deelnemersprofiel toewijzen aan verschillende teams. Deze functie zorgt ervoor dat je geen twee accounts moet aanmaken voor éénzelfde deelnemer binnen je organisatie. [[pt]]Yes, you can assign a participant to different teams. This function ensures that you don’t have to make two accounts for the same participant in your organisation.
[[en]]Take Note! Only the profile data and notes to be explicitly available between all teams will be shared. Enkel de profielgegevens en de nota’s die expliciet opengesteld worden voor alle teams worden gedeeld. A participant’s attendances and evaluations are only visible to the team in which they were registered. [[fr]]Take Note! Only the profile data and notes to be explicitly available between all teams will be shared. Enkel de profielgegevens en de nota’s die expliciet opengesteld worden voor alle teams worden gedeeld. A participant’s attendances and evaluations are only visible to the team in which they were registered. [[es]]¡Atención!: Solo se comparten los datos de perfil y las notas explícitamente abiertas a todos los equiposde. Las asistencias a las intervenciones y las evaluaciones de un participante solo son visibles para el equipo en el cual haya sido registrado. [[nl]]! Let op: Enkel de profielgegevens en de nota’s die expliciet opengesteld worden voor alle teams worden gedeeld. De aanwezigheden op interventies en evaluaties van een deelnemer zijn alleen zichtbaar voor het team waarbinnen ze geregistreerd werden. [[pt]]Take Note! Only the profile data and notes to be explicitly available between all teams will be shared. Enkel de profielgegevens en de nota’s die expliciet opengesteld worden voor alle teams worden gedeeld. A participant’s attendances and evaluations are only visible to the team in which they were registered.
[[en]]A social contact with a participant can be added via the web platform or the app by following the steps below. [[fr]]A social contact with a participant can be added via the web platform or the app by following the steps below. [[es]]Puede agregar un contacto social de un participante tanto en la plataforma web como en la app siguiendo los siguientes pasos. [[nl]]Een sociaal contact van een deelnemer kan je zowel op het webplatform als in de app toevoegen door onderstaande stappen te volgen. [[pt]]A social contact with a participant can be added via the web platform or the app by following the steps below.
[[en]]All recorded notes relating to a participant can only be found on the web platform. You can look for a specific note by using the filters (date, subject, life event, visibility). [[fr]]All recorded notes relating to a participant can only be found on the web platform. You can look for a specific note by using the filters (date, subject, life event, visibility). [[es]]Todas las notas realizadas sobre un participante sólo pueden encontrarse en la plataforma web. Puede buscar una nota específica ajustando los filtros (fecha, asunto, eventos de vida y visibilidad). [[nl]]Alle gemaakte notities over een deelnemer zijn enkel terug te vinden op het webplatform. Je kan op zoek gaan naar een specifieke notitie door de filters (datum, onderwerp, levensgebeurtenissen en zichtbaarheid) aan te passen. [[pt]]All recorded notes relating to a participant can only be found on the web platform. You can look for a specific note by using the filters (date, subject, life event, visibility).
[[en]]When an unknown or unregistered young person participates in an activity you can record this person as an ‘anonymous participant’. You can add them to the activity but you can’t add an evaluation for them. [[fr]]When an unknown or unregistered young person participates in an activity you can record this person as an ‘anonymous participant’. You can add them to the activity but you can’t add an evaluation for them. [[es]]Si un joven desconocido y no registrado participa en su intervención, puede indicarlo como’ participante anónimo’. Es posible agregar a un participante anónimo a una intervención pero no evaluarlo.[[nl]]Wanneer een ongekende en niet-geregistreerde jongere deelneemt aan jouw interventie kan je deze aanduiden als ‘anonieme deelnemer’. Een anonieme deelnemer kan je wel toevoegen aan een interventie, maar niet evalueren. [[pt]]When an unknown or unregistered young person participates in an activity you can record this person as an ‘anonymous participant’. You can add them to the activity but you can’t add an evaluation for them.
[[en]]An anonymous participant is counted in the total number taking part in an activity. If you want to add more details then you must register the individual by making a participant profile. [[fr]]An anonymous participant is counted in the total number taking part in an activity. If you want to add more details then you must register the individual by making a participant profile. [[es]]Un participante anónimo se suma al número de participantes en una intervención. Si desea guardar más datos de un participante, deberá registrarlo primero creando un perfil de participante para él/ella. [[nl]]Een anonieme deelnemer wordt opgeteld bij het aantal deelnemers van een interventie. Als je meer gegevens wil bijhouden van een deelnemer, moet je hem/haar eerst registreren door er een deelnemersprofiel voor aan te maken. [[pt]]An anonymous participant is counted in the total number taking part in an activity. If you want to add more details then you must register the individual by making a participant profile.
[[en]]Whenever you make two profiles for the same person you can merge these. All collected data and the most recent profile details are saved. [[fr]]Whenever you make two profiles for the same person you can merge these. All collected data and the most recent profile details are saved. [[es]]Si ha creado dos perfiles para un mismo participante, puedes juntarlos. Todos los datos recopilados y los datos de perfil guardados más recientes se guardarán.[[nl]]Wanneer je twee profielen aangemaakt hebt voor eenzelfde deelnemer, kan je deze samenvoegen. Alle verzamelde data en de meest recent opgeslagen profielgegevens worden bewaard. [[pt]]Whenever you make two profiles for the same person you can merge these. All collected data and the most recent profile details are saved.
[[en]]A participant who will not be followed, permanently or temporarily, can be de-activated or removed by the team leader. [[fr]]A participant who will not be followed, permanently or temporarily, can be de-activated or removed by the team leader. [[es]]Un participante que ya no sea seguido (temporalmente), puede ser desactivado o eliminado por el jefe de equipo.[[nl]]Een deelnemer die niet of tijdelijk niet meer opgevolgd wordt, kan gedeactiveerd of verwijderd worden door de teamleider. [[pt]]A participant who will not be followed, permanently or temporarily, can be de-activated or removed by the team leader.
[[en]]Take Note! A deactivated participant will not appear in the app and can no longer be registered for an activity. The team leader can re-active the profile. [[fr]]Take Note! A deactivated participant will not appear in the app and can no longer be registered for an activity. The team leader can re-active the profile. [[es]]¡Atención!: Un participante desactivado ya no aparecerá en la app y, por consiguiente, ya no podrá registrarse en una intervención. El jefe de equipo podrá volver a activar el perfil en todo momento. [[nl]]! Let op: Een gedeactiveerde deelnemer verschijnt niet meer in de app en kan bijgevolg niet meer geregistreerd worden binnen een interventie. De teamleider kan het profiel steeds opnieuw activeren. [[pt]]Take Note! A deactivated participant will not appear in the app and can no longer be registered for an activity. The team leader can re-active the profile.
[[en]]Take Note! When a participant is definitively removed, all the previous details for this person will be deleted. Only their registered presence in earlier activities will remain anonymously. [[fr]]Take Note! When a participant is definitively removed, all the previous details for this person will be deleted. Only their registered presence in earlier activities will remain anonymously. [[es]]¡Atención!: Si un participante es eliminado definitivamente, se eliminarán todos los datos recopilados con anterioridad sobre este participante. Solo se guardarán de manera anónima sus asistencias a intervenciones previamente registradas. [[nl]]! Let op: Wanneer een deelnemer definitief verwijderd wordt, zullen alle eerder verzamelde gegevens over deze deelnemer verwijderd worden. Enkel zijn/haar aanwezigheid tijdens eerder geregistreerde interventies wordt nog anoniem bijgehouden. [[pt]]Take Note! When a participant is definitively removed, all the previous details for this person will be deleted. Only their registered presence in earlier activities will remain anonymously.
[[en]]You can create an intervention on the web platform and in the app by following the steps below. [[fr]]You can create an intervention on the web platform and in the app by following the steps below. [[es]]Puede crear una intervención en la plataforma web y en la app siguiendo los siguientes pasos. [[nl]]Een interventie kan je aanmaken op het webplatform en in de app door onderstaande stappen te volgen. [[pt]]You can create an intervention on the web platform and in the app by following the steps below.
[[en]]Wanneer een interventietype niet in de optielijst staat, wil dit zeggen dat dit interventietype niet werd toegevoegd door de beheerder van jouw organisatie. De beheerder kan interventietypes toevoegen in de tab ‘Personalisering van gegevens’ op het webplatform. Klik hier om te weten hoe je de dataopties wijzigt. [[fr]]Wanneer een interventietype niet in de optielijst staat, wil dit zeggen dat dit interventietype niet werd toegevoegd door de beheerder van jouw organisatie. De beheerder kan interventietypes toevoegen in de tab ‘Personalisering van gegevens’ op het webplatform. Klik hier om te weten hoe je de dataopties wijzigt. [[es]]Si un tipo de intervención no viene en la lista de opciones, significa que este tipo de intervención no ha sido añadido por el gestor de su organización. el gestor puede agregar tipos de intervención en la pestaña ‘Personalización de datos’ en la plataforma web. Haga clic aquí para saber cómo se modifican las opciones de datos. [[nl]]Wanneer een interventietype niet in de optielijst staat, wil dit zeggen dat dit interventietype niet werd toegevoegd door de beheerder van jouw organisatie. De beheerder kan interventietypes toevoegen in de tab ‘Personalisering van gegevens’ op het webplatform. Klik hier om te weten hoe je de dataopties wijzigt. [[pt]]Wanneer een interventietype niet in de optielijst staat, wil dit zeggen dat dit interventietype niet werd toegevoegd door de beheerder van jouw organisatie. De beheerder kan interventietypes toevoegen in de tab ‘Personalisering van gegevens’ op het webplatform. Klik hier om te weten hoe je de dataopties wijzigt.
[[en]]Wanneer de locatie waarop je interventie zal plaatsvinden niet in de optielijst staat, wil dit zeggen dat deze locatie niet werd toegevoegd aan je team door de beheerder, de teamleider of de beheerder/teamleider. Zij kunnen te allen tijde een locatie toevoegen aan een team. Klik hier om te weten hoe je een locatie toevoegt aan je team. [[fr]]Wanneer de locatie waarop je interventie zal plaatsvinden niet in de optielijst staat, wil dit zeggen dat deze locatie niet werd toegevoegd aan je team door de beheerder, de teamleider of de beheerder/teamleider. Zij kunnen te allen tijde een locatie toevoegen aan een team. Klik hier om te weten hoe je een locatie toevoegt aan je team. [[es]]Si la ubicación en la que se celebrará la intervención no viene en la lista de opciones, esto significa que la ubicación no fue añadida a su equipo por el gestor, el jefe de equipo o el gestor/jefe de equipo. Podrán agregar en todo momento una ubicación a su equipo. Haga clic aquí para saber cómo se añade una ubicación a su equipo. [[nl]]Wanneer de locatie waarop je interventie zal plaatsvinden niet in de optielijst staat, wil dit zeggen dat deze locatie niet werd toegevoegd aan je team door de beheerder, de teamleider of de beheerder/teamleider. Zij kunnen te allen tijde een locatie toevoegen aan een team. Klik hier om te weten hoe je een locatie toevoegt aan je team. [[pt]]Wanneer de locatie waarop je interventie zal plaatsvinden niet in de optielijst staat, wil dit zeggen dat deze locatie niet werd toegevoegd aan je team door de beheerder, de teamleider of de beheerder/teamleider. Zij kunnen te allen tijde een locatie toevoegen aan een team. Klik hier om te weten hoe je een locatie toevoegt aan je team.
[[en]]Yes. Via the web platform you can remove an intervention providing there are no participants registered for this specific intervention. If there are participants you will see a fault message. You will then need to remove all the registered participants before continuing. [[fr]]Yes. Via the web platform you can remove an intervention providing there are no participants registered for this specific intervention. If there are participants you will see a fault message. You will then need to remove all the registered participants before continuing. [[es]]Sí. A través de la plataforma web se puede eliminar una intervención a condición de que no haya participantes registrados en la intervención. En caso contrario, recibirá un mensaje de error. Primero deberá eliminar todos los participantes registrados de la intervención. [[nl]]Ja. Via het webplatform kan je een interventie verwijderen, op voorwaarde dat er binnen de interventie geen deelnemers geregistreerd zijn. Wanneer dit wél het geval is, zal je een foutmelding krijgen. Je dient dan eerste alle geregistreerde deelnemers uit de interventie te verwijderen. [[pt]]Yes. Via the web platform you can remove an intervention providing there are no participants registered for this specific intervention. If there are participants you will see a fault message. You will then need to remove all the registered participants before continuing.
[[en]]You can find an overview of your interventions on the web platform and in the app. [[fr]]You can find an overview of your interventions on the web platform and in the app. [[es]]Encontrará un resumen de sus intervenciones en la plataforma web y en la app. [[nl]]Een overzicht van je interventies vind je terug op het webplatform en in de app. [[pt]]You can find an overview of your interventions on the web platform and in the app.
[[en]]In the 'Intervention’ menu you can find all the interventions planned for your team. You can filter the interventions by ‘all’, ‘past’ or ‘upcoming’. In the overview you can sort by oldest or newest date order. [[fr]]In the 'Intervention’ menu you can find all the interventions planned for your team. You can filter the interventions by ‘all’, ‘past’ or ‘upcoming’. In the overview you can sort by oldest or newest date order. [[es]]En el menú ‘Intervenciones’ encontrará todas las intervenciones previstas para su equipo. A estas intervenciones pueden aplicarse los filtros ‘todas’, ‘acabadas’ y ‘previstas’. Puede ordenar el resumen por fecha ascendente o descendente. [[nl]]In het menu ‘Interventies’ vind je alle interventies terug die werden ingepland voor jouw team. Deze interventies kan je filteren op ‘alles’, ‘afgelopen’ en ‘aankomend’. Het overzicht kan je op aflopende of oplopende datum sorteren. [[pt]]In the 'Intervention’ menu you can find all the interventions planned for your team. You can filter the interventions by ‘all’, ‘past’ or ‘upcoming’. In the overview you can sort by oldest or newest date order.
[[en]]Are you looking for a specific intervention? Use the search button and enter the intervention type or the location to make it easier to find the one you are looking for. [[fr]]Are you looking for a specific intervention? Use the search button and enter the intervention type or the location to make it easier to find the one you are looking for. [[es]]¿Está buscando una intervención específica? Introduzca el tipo de intervención o la ubicación en la barra de búsqueda para encontrarla más fácilmente. [[nl]]Ben je op zoek naar een specifieke interventie? Geef het interventietype of de locatie in in de zoekbalk om ze makkelijker terug te vinden. [[pt]]Are you looking for a specific intervention? Use the search button and enter the intervention type or the location to make it easier to find the one you are looking for.
[[en]]In het menu ‘Interventies’ vind je alle interventies terug die werden ingepland voor jouw team. Deze interventies kan je filteren op ‘Alle interventies’ en ‘Mijn interventies’*. De app geeft een beperkt aantal afgelopen en aankomende interventies weer. Klik op ‘Zie meer’ om alle interventies te zien. [[fr]]In het menu ‘Interventies’ vind je alle interventies terug die werden ingepland voor jouw team. Deze interventies kan je filteren op ‘Alle interventies’ en ‘Mijn interventies’*. De app geeft een beperkt aantal afgelopen en aankomende interventies weer. Klik op ‘Zie meer’ om alle interventies te zien. [[es]]En el menú ‘Intervenciones’ encontrará todas las intervenciones previstas para su equipo. A estas intervenciones puede aplicar los filtros ‘Todas las intervenciones’ y ‘Mis intervenciones’*. La app visualizará un número limitado de intervenciones acabadas y previstas. Haga clic en ‘Ver más’ para ver todas las intervenciones. [[nl]]In het menu ‘Interventies’ vind je alle interventies terug die werden ingepland voor jouw team. Deze interventies kan je filteren op ‘Alle interventies’ en ‘Mijn interventies’*. De app geeft een beperkt aantal afgelopen en aankomende interventies weer. Klik op ‘Zie meer’ om alle interventies te zien.[[pt]]In het menu ‘Interventies’ vind je alle interventies terug die werden ingepland voor jouw team. Deze interventies kan je filteren op ‘Alle interventies’ en ‘Mijn interventies’*. De app geeft een beperkt aantal afgelopen en aankomende interventies weer. Klik op ‘Zie meer’ om alle interventies te zien.
[[en]]*Wil je het verschil weten tussen ‘Alle interventies’ en ‘Mijn interventies’? Klik dan hier. [[fr]]*Wil je het verschil weten tussen ‘Alle interventies’ en ‘Mijn interventies’? Klik dan hier. [[es]]*¿Quiere saber la diferencia entre ‘Todas las intervenciones’ y ‘Mis intervenciones’? Haga clic aquí. [[nl]]*Wil je het verschil weten tussen ‘Alle interventies’ en ‘Mijn interventies’? Klik dan hier. [[pt]]*Wil je het verschil weten tussen ‘Alle interventies’ en ‘Mijn interventies’? Klik dan hier.
[[en]]Op de StreetSmart Impact app kan je het interventieoverzicht filteren op ‘Alle interventies’ of ‘Mijn interventies’. [[fr]]Op de StreetSmart Impact app kan je het interventieoverzicht filteren op ‘Alle interventies’ of ‘Mijn interventies’. [[es]]En la app de StreetSmart Impact puede aplicar al resumen de intervenciones los filtros ‘Todas las intervenciones’ o ‘Mis intervenciones’.[[nl]]Op de StreetSmart Impact app kan je het interventieoverzicht filteren op ‘Alle interventies’ of ‘Mijn interventies’. [[pt]]Op de StreetSmart Impact app kan je het interventieoverzicht filteren op ‘Alle interventies’ of ‘Mijn interventies’.
[[en]]Klik hier om te weten hoe je een teamgenoot toevoegt aan een interventie. [[fr]]Klik hier om te weten hoe je een teamgenoot toevoegt aan een interventie. [[es]]Haga clic aquí para saber cómo puede agregar un compañero de equipo a una intervención. [[nl]]Klik hier om te weten hoe je een teamgenoot toevoegt aan een interventie. [[pt]]Klik hier om te weten hoe je een teamgenoot toevoegt aan een interventie.
[[en]]You can add a note to an intervention on the web platform or in the app. [[fr]]You can add a note to an intervention on the web platform or in the app. [[es]]Agregar una nota a una intervención puede hacerse a través de la plataforma web o en la app. [[nl]]Een notitie toevoegen aan een interventie kan je op het webplatform en in de app. [[pt]]You can add a note to an intervention on the web platform or in the app.
[[en]]This can only be done on the web platform. A team member who has been added to an intervention can find this intervention under ‘My interventions’ in the app. [[fr]]This can only be done on the web platform. A team member who has been added to an intervention can find this intervention under ‘My interventions’ in the app. [[es]]Esto solo es posible a través de la plataforma web. un compañero de equipo que usted añada a una intervención también encontrará la intervención en ‘Mis intervenciones’ en la app. [[nl]]Dit kan enkel op het webplatform. Een teamgenoot die je toevoegt aan een interventie zal de interventie ook terugvinden tussen ‘Mijn interventies’ in de app. [[pt])This can only be done on the web platform. A team member who has been added to an intervention can find this intervention under ‘My interventions’ in the app.
[[en]]A participant can be added to an intervention on the web platform or in the app. Is the participant not yet registered? Add the youngster as an ‘anonymous participant’ or create a participant profile via the shortcut key. [[fr]]A participant can be added to an intervention on the web platform or in the app. Is the participant not yet registered? Add the youngster as an ‘anonymous participant’ or create a participant profile via the shortcut key. [[es]]Puede agregarse un participante a una intervención tanto a través de la plataforma web como en la app. ¿El participante todavía no está registrado? Indique al joven como ‘participante anónimo’ o cree un perfil de participante a través de la tecla rápida. [[nl]]Een deelnemer toevoegen aan een interventie kan op het webplatform en in de app. Is de deelnemer nog niet geregistreerd? Duid de jongere dan aan als ‘anonieme deelnemer’ of maak een deelnemersprofiel aan via de sneltoets. [[pt]]A participant can be added to an intervention on the web platform or in the app. Is the participant not yet registered? Add the youngster as an ‘anonymous participant’ or create a participant profile via the shortcut key.
[[en]]An activity can be added to an intervention on the web platform or in in the app. [[fr]]An activity can be added to an intervention on the web platform or in in the app. [[es]]Puede agregarse una actividad a una intervención a través de la plataforma web y en la app. [[nl]]Een activiteit toevoegen aan een interventie kan op het webplatform en in de app. [[pt]]An activity can be added to an intervention on the web platform or in in the app.
[[en]]Wanneer een activiteit niet in de optielijst staat, wil dit zeggen dat deze activiteit niet werd toegevoegd door de beheerder van jouw organisatie. De beheerder kan types activiteiten toevoegen in de tab ‘Personalisering van gegevens’ op het webplatform. Klik hier om te weten hoe je de dataopties wijzigt. [[fr]]Wanneer een activiteit niet in de optielijst staat, wil dit zeggen dat deze activiteit niet werd toegevoegd door de beheerder van jouw organisatie. De beheerder kan types activiteiten toevoegen in de tab ‘Personalisering van gegevens’ op het webplatform. Klik hier om te weten hoe je de dataopties wijzigt. [[es]]Si una actividad no viene en la lista de opciones, esto significa que esta actividad no fue añadida por el gestor de su organización. el gestor puede agregar tipos de actividades en la pestaña ‘Personalización de datos’ en la plataforma web. Haga clic aquí para saber cómo se modifican las opciones de datos. [[nl]]Wanneer een activiteit niet in de optielijst staat, wil dit zeggen dat deze activiteit niet werd toegevoegd door de beheerder van jouw organisatie. De beheerder kan types activiteiten toevoegen in de tab ‘Personalisering van gegevens’ op het webplatform. Klik hier om te weten hoe je de dataopties wijzigt. [[pt]]Wanneer een activiteit niet in de optielijst staat, wil dit zeggen dat deze activiteit niet werd toegevoegd door de beheerder van jouw organisatie. De beheerder kan types activiteiten toevoegen in de tab ‘Personalisering van gegevens’ op het webplatform. Klik hier om te weten hoe je de dataopties wijzigt.
[[en]]The ‘URL attachment’ is not compulsory but allows you to add a link to a website, YouTube, a meeting in Zoom or Teams etc to your intervention. The youngster who uses the StreetSmart Impact app and has been invited to an intervention with a URL can also see the URL. [[fr]]The ‘URL attachment’ is not compulsory but allows you to add a link to a website, YouTube, a meeting in Zoom or Teams etc to your intervention. The youngster who uses the StreetSmart Impact app and has been invited to an intervention with a URL can also see the URL. [[es]]La ‘URL anexo’ no es obligatoria pero le permite agregar a su intervención un enlace a un sitio web, YouTube, una reunión en Zoom o Teams,… Los jóvenes que usen la app I am StreetSmart y sean invitados a una intervención con una URL, también verán aparecer dicha URL. [[nl]]De ‘attachment url’ is niet verplicht, maar laat je toe om een link naar een website, YouTube, naar een meeting op Zoom of Teams,… toe te voegen aan je interventie. De jongeren die de I am StreetSmart app gebruiken en uitgenodigd worden voor een interventie met een url zullen die url ook zien verschijnen. [[pt]]The ‘URL attachment’ is not compulsory but allows you to add a link to a website, YouTube, a meeting in Zoom or Teams etc to your intervention. The youngster who uses the StreetSmart Impact app and has been invited to an intervention with a URL can also see the URL.
[[en]]In StreetSmart Impact you can’t do a group evaluation. The web platform and the app only give you the possibility to make an individual participant evaluation. Via the web platform it is possible to see a group report at the intervention level. This allows you to know more about ages, genders, moods and skills of the participants at that intervention. [[fr]]In StreetSmart Impact you can’t do a group evaluation. The web platform and the app only give you the possibility to make an individual participant evaluation. Via the web platform it is possible to see a group report at the intervention level. This allows you to know more about ages, genders, moods and skills of the participants at that intervention. [[es]]Dentro de StreetSmart Impact no es posible realizar una evaluación de grupo. La plataforma web y la app sólo ofrecen la posibilidad de evaluar individualmente a un participante. A través de la plataforma web sí es posible consultar un informe sobre el grupo a nivel de la intervención. De esta manera obtendrá más información sobre la edad, el sexo, el estado de ánimo y las evaluaciones de las habilidades de los participantes que asistieron a su intervención.[[nl]]Binnen StreetSmart Impact kan je geen groepsevaluaties doen. Het webplatform en de app geven je enkel de mogelijkheid om een deelnemer individueel te evalueren. Via het webplatform is het wel mogelijk om groepsrapportering te raadplegen op interventieniveau. Zo kom je meer te weten over de leeftijd, het geslacht, de gemoedstoestand en de vaardigheidsevaluaties van de deelnemers die aanwezig waren op je interventie. [[pt]]In StreetSmart Impact you can’t do a group evaluation. The web platform and the app only give you the possibility to make an individual participant evaluation. Via the web platform it is possible to see a group report at the intervention level. This allows you to know more about ages, genders, moods and skills of the participants at that intervention.
[[en]]Een individuele evaluatie kan snel en gemakkelijk afgenomen worden via de app. Het is ook mogelijk om een evaluatie te registreren via het webplatform. Een evaluatie wordt steeds geregistreerd binnen een interventie. Door jongeren regelmatig te evalueren, kan je hun evolutie goed opvolgen. [[fr]]Een individuele evaluatie kan snel en gemakkelijk afgenomen worden via de app. Het is ook mogelijk om een evaluatie te registreren via het webplatform. Een evaluatie wordt steeds geregistreerd binnen een interventie. Door jongeren regelmatig te evalueren, kan je hun evolutie goed opvolgen. [[es]]Una evaluación individual puede realizarse rápida y fácilmente a través de la app. También es posible registrar una evaluación a través de la plataforma web. Una evaluación siempre es registrada dentro de una intervención. Realizando regularmente evaluaciones de los jóvenes es posible seguir de cerca su evolución.[[nl]]Een individuele evaluatie kan snel en gemakkelijk afgenomen worden via de app. Het is ook mogelijk om een evaluatie te registreren via het webplatform. Een evaluatie wordt steeds geregistreerd binnen een interventie. Door jongeren regelmatig te evalueren, kan je hun evolutie goed opvolgen. [[pt]]Een individuele evaluatie kan snel en gemakkelijk afgenomen worden via de app. Het is ook mogelijk om een evaluatie te registreren via het webplatform. Een evaluatie wordt steeds geregistreerd binnen een interventie. Door jongeren regelmatig te evalueren, kan je hun evolutie goed opvolgen.
[[en]]No problem! In the app the last registered evaluation is saved. If you made a mistake, you can log a new evaluation. Also on the web platform it’s easy to correct your mistake. [[fr]]No problem! In the app the last registered evaluation is saved. If you made a mistake, you can log a new evaluation. Also on the web platform it’s easy to correct your mistake. [[es]]¡No hay problema! En la app se recuerda la última evaluación registrada en una intervención. Si ha cometido un error, puede ¿?registrar de nuevo la evaluación. También en la plataforma web es muy fácil corregir sus errores. [[nl]]Geen enkel probleem! In de app wordt de laatst geregistreerde evaluatie binnen een interventie onthouden. Als je een fout maakte, kan je de evaluatie dus gewoon opnieuw loggen. Ook op het webplatform is het heel gemakkelijk om je fouten te verbeteren. [[pt]]No problem! In the app the last registered evaluation is saved. If you made a mistake, you can log a new evaluation. Also on the web platform it’s easy to correct your mistake.
[[en]]Neen. Je hebt geen zicht op wie wat registreert. Alleen notities worden op naam bijgehouden. Je kan wel zien welke jeugdwerkers aanwezig waren, op voorwaarde dat ze op het webplatform werden toegevoegd aan de interventie. [[fr]]Neen. Je hebt geen zicht op wie wat registreert. Alleen notities worden op naam bijgehouden. Je kan wel zien welke jeugdwerkers aanwezig waren, op voorwaarde dat ze op het webplatform werden toegevoegd aan de interventie. [[es]]No. Usted no puede ver quién ha registrado qué. Sólo se guardan nominalmente las notas. Sí puede ver qué trabajadores juveniles asistieron siempre que fueron añadidos a la intervención en la plataforma web. [[nl]]Neen. Je hebt geen zicht op wie wat registreert. Alleen notities worden op naam bijgehouden. Je kan wel zien welke jeugdwerkers aanwezig waren, op voorwaarde dat ze op het webplatform werden toegevoegd aan de interventie. [[pt]]Neen. Je hebt geen zicht op wie wat registreert. Alleen notities worden op naam bijgehouden. Je kan wel zien welke jeugdwerkers aanwezig waren, op voorwaarde dat ze op het webplatform werden toegevoegd aan de interventie.
[[en]]Klik hier om te weten te komen hoe je een teamgenoot toevoegt aan een interventie. [[fr]]Klik hier om te weten te komen hoe je een teamgenoot toevoegt aan een interventie. [[es]]Haga clic aquí para saber cómo se añade a un compañero de equipo a una intervención. [[nl]]Klik hier om te weten te komen hoe je een teamgenoot toevoegt aan een interventie. [[pt]]Klik hier om te weten te komen hoe je een teamgenoot toevoegt aan een interventie.
[[en]]Yes. Multiple youth workers can at the same time log the same individual evaluation. [[fr]]Yes. Multiple youth workers can at the same time log the same individual evaluation. [[es]]Sí. Varios trabajadores juveniles pueden ¿?registrar al mismo tiempo una misma evaluación individual.[[nl]]Ja. Meerdere jeugdwerkers kunnen tegelijkertijd éénzelfde individuele evaluatie loggen. [[pt]]Yes. Multiple youth workers can at the same time log the same individual evaluation.
[[en]]Take Note! Only the details from the last registered evaluation are saved. [[fr]]Take Note! Only the details from the last registered evaluation are saved. [[es]]¡Atención!: Sólo los últimos datos registrados se guardarán. [[nl]]! Let op: Enkel de gegevens die het laatst werden geregistreerd worden behouden. [[pt]]Take Note! Only the details from the last registered evaluation are saved.
[[en]]In the app it’s true that you won’t see the image you uploaded during an individual evaluation. In this way we avoid the app using too much of your gsm’s memory. You can see all the images via the web platform, in the youngster’s participant profile. [[fr]]In the app it’s true that you won’t see the image you uploaded during an individual evaluation. In this way we avoid the app using too much of your gsm’s memory. You can see all the images via the web platform, in the youngster’s participant profile. [[es]]Efectivamente, en la app no verá aparecer las imágenes que añada durante una evaluación individual. De esta manera evitamos que la app ocupe demasiada memoria de su celular. Puede ver todas las imágenes en la plataforma web bajo el perfil de participante del joven. [[nl]]In de app zie je de afbeeldingen die je toevoegt tijdens een individuele evaluatie inderdaad niet verschijnen. Op die manier vermijden we dat de app te veel geheugen vraagt van je gsm. Je kan alle afbeeldingen wel bekijken op het webplatform, in het deelnemersprofiel van de jongere. [[pt]]In the app it’s true that you won’t see the image you uploaded during an individual evaluation. In this way we avoid the app using too much of your gsm’s memory. You can see all the images via the web platform, in the youngster’s participant profile.
[[en]]Je kan de gemoedstoestand evalueren op het webplatform en in de app. Ga binnen de interventie naar de deelnemer om een individuele evaluatie te registreren en volg het stappenplan. [[fr]]Je kan de gemoedstoestand evalueren op het webplatform en in de app. Ga binnen de interventie naar de deelnemer om een individuele evaluatie te registreren en volg het stappenplan. [[es]]Puede evaluar el estado de ánimo en la plataforma web y en la app. dentro de la intervención, acuda al participante para registrar una evaluación individual y siga la hoja de ruta.[[nl]]Je kan de gemoedstoestand evalueren op het webplatform en in de app. Ga binnen de interventie naar de deelnemer om een individuele evaluatie te registreren en volg het stappenplan.[[pt]]Je kan de gemoedstoestand evalueren op het webplatform en in de app. Ga binnen de interventie naar de deelnemer om een individuele evaluatie te registreren en volg het stappenplan.
[[en]]Je kan een vaardigheid van een deelnemer evalueren op het webplatform en in de app. Ga binnen de interventie naar de deelnemer om een individuele evaluatie te registreren en volg het stappenplan. [[fr]]Je kan een vaardigheid van een deelnemer evalueren op het webplatform en in de app. Ga binnen de interventie naar de deelnemer om een individuele evaluatie te registreren en volg het stappenplan. [[es]]Puede evaluar una habilidad de un participante en la plataforma web y en la app. dentro de la intervención acuda al participante para registrar una evaluación individual y siga la hoja de ruta. [[nl]]Je kan een vaardigheid van een deelnemer evalueren op het webplatform en in de app. Ga binnen de interventie naar de deelnemer om een individuele evaluatie te registreren en volg het stappenplan. [[pt]]Je kan een vaardigheid van een deelnemer evalueren op het webplatform en in de app. Ga binnen de interventie naar de deelnemer om een individuele evaluatie te registreren en volg het stappenplan.
[[en]]Wanneer een vaardigheid niet in de optielijst staat, wil dit zeggen dat die vaardigheid niet werd toegevoegd door de beheerder van jouw organisatie. De beheerder kan vaardigheden toevoegen in de tab ‘Personalisering van gegevens’ op het webplatform. Klik hier om te weten hoe je de dataopties wijzigt. [[fr]]Wanneer een vaardigheid niet in de optielijst staat, wil dit zeggen dat die vaardigheid niet werd toegevoegd door de beheerder van jouw organisatie. De beheerder kan vaardigheden toevoegen in de tab ‘Personalisering van gegevens’ op het webplatform. Klik hier om te weten hoe je de dataopties wijzigt. [[es]]Si una habilidad no viene en la lista de opciones, esto significa que dicha habilidad no fue añadida por el gestor de su organización. El gestor puede agregar habilidades bajo la pestaña ‘Personalización de datos’ en la plataforma web. Haga clic aquí para saber cómo se modifican las opciones de datos.[[nl]]Wanneer een vaardigheid niet in de optielijst staat, wil dit zeggen dat die vaardigheid niet werd toegevoegd door de beheerder van jouw organisatie. De beheerder kan vaardigheden toevoegen in de tab ‘Personalisering van gegevens’ op het webplatform. Klik hier om te weten hoe je de dataopties wijzigt. [[pt]]Wanneer een vaardigheid niet in de optielijst staat, wil dit zeggen dat die vaardigheid niet werd toegevoegd door de beheerder van jouw organisatie. De beheerder kan vaardigheden toevoegen in de tab ‘Personalisering van gegevens’ op het webplatform. Klik hier om te weten hoe je de dataopties wijzigt.
Je kan een doel aanmaken voor een deelnemer op het webplatform en in de app. Ga binnen de interventie naar de deelnemer om een individuele evaluatie te registreren en volg het stappenplan.
Wanneer het type doel niet in de optielijst staat, wil dit zeggen dat dit type doel niet werd toegevoegd door de beheerder van jouw organisatie. De beheerder kan types doelen toevoegen in de tab ‘Personalisering van gegevens’ op het webplatform.
Klik hier om te weten hoe je de dataopties wijzigt.
[[en]]You can evaluate a goal on the web platform or in the app. Go to the participant’s name in the relevant intervention to register an individual evaulation and follow the steps shown. [[fr]]You can evaluate a goal on the web platform or in the app. Go to the participant’s name in the relevant intervention to register an individual evaulation and follow the steps shown. [[es]]You can evaluate a goal on the web platform or in the app. Go to the participant’s name in the relevant intervention to register an individual evaulation and follow the steps shown. [[nl]]Je kan een doel evalueren op het webplatform en in de app. Ga binnen de interventie naar de deelnemer om een individuele evaluatie te registeren en volg het stappenplan. [[pt]]You can evaluate a goal on the web platform or in the app. Go to the participant’s name in the relevant intervention to register an individual evaulation and follow the steps shown.
Je kan een doel beëindigen op het webplatform en in de app. Ga binnen de interventie naar de deelnemer om een individuele evaluatie te registreren en volg het stappenplan.
[[en]]No. Once you close a goal it is no longer visible in the app. On the web platform you can continue to view all the registered details of a goal. [[fr]]No. Once you close a goal it is no longer visible in the app. On the web platform you can continue to view all the registered details of a goal. [[es]]No. Once you close a goal it is no longer visible in the app. On the web platform you can continue to view all the registered details of a goal. [[nl]]Neen. Zodra je een doel beëindigt, is het niet meer zichtbaar in de app. Op het webplatform kan je alle geregistreerde gegevens rond het doel blijven raadplegen. [[pt]]No. Once you close a goal it is no longer visible in the app. On the web platform you can continue to view all the registered details of a goal.
Je kan een sociaal contact evalueren op het webplatform en in de app. Ga binnen de interventie naar de deelnemer om een individuele evaluatie te registreren en volg het stappenplan.
De sociale kaart van een deelnemer brengt zijn/haar sociaal netwerk in kaart. Je maakt een sociale kaart door de belangrijkste personen in het netwerk van de jongere toe te voegen en ze samen met de jongere te evalueren.
Klik hier om te weten hoe je een sociaal contact toevoegt aan een deelnemer. De relaties van de jongere met de meest belangrijke mensen uit zijn/haar omgeving worden geëvalueerd.
Klik hier om te weten hoe je een sociaal contact evalueert.
Je kan de tijdsbesteding van een deelnemer evalueren op het webplatform en in de app. Ga binnen de interventie naar de deelnemer om een individuele evaluatie te registreren en volg het stappenplan.
Wanneer een tijdsbesteding niet in de optielijst staat, wil dit zeggen dat deze tijdsbesteding niet werd toegevoegd door de beheerder van jouw organisatie. De beheerder kan soorten tijdsbesteding toevoegen in de tab ‘Personalisering van gegevens’ op het webplatform.
Klik hier om te weten hoe je de dataopties wijzigt.
[[en]]No, a youngster doesn’t have to take part in all the activities of an intervention. When creating an intervention you can state which activities will be organised within it. You can simply assign to the youngster the activities that they took part in. [[fr]]No, a youngster doesn’t have to take part in all the activities of an intervention. When creating an intervention you can state which activities will be organised within it. You can simply assign to the youngster the activities that they took part in. [[es]]No, a youngster doesn’t have to take part in all the activities of an intervention. When creating an intervention you can state which activities will be organised within it. You can simply assign to the youngster the activities that they took part in. [[nl]]Neen, een jongere moet niet deelnemen aan alle aangeboden activiteiten. Binnen een aangemaakte interventie, kan je aangeven welke activiteiten georganiseerd worden. Je kan jongeren erg eenvoudig toekennen aan de activiteit(en) waar ze aan deelgenomen hebben. [[pt]]No, a youngster doesn’t have to take part in all the activities of an intervention. When creating an intervention you can state which activities will be organised within it. You can simply assign to the youngster the activities that they took part in.
Aangeven aan welke activiteiten een deelnemer deelnam, kan zowel op het webplatform als in de app. Ga binnen de interventie naar de deelnemer om een individuele evaluatie te registreren en volg het stappenplan.
Staat een bepaalde activiteit niet in de optielijst? Kijk dan eerst na of je deze activiteit toevoegde aan de interventie. Enkel dan kan je ze selecteren.
Staat de activiteit ook niet in de algemene optielijst? Dit wil zeggen dat deze activiteit niet werd toegevoegd door de beheerder van jouw organisatie. De beheerder kan activiteiten toevoegen in de tab ‘Personalisering van gegevens’ op het webplatform.
[[en]]An activity can’t be evaluated. You can only register which activity/s the youngster took part in. [[fr]]An activity can’t be evaluated. You can only register which activity/s the youngster took part in. [[es]]An activity can’t be evaluated. You can only register which activity/s the youngster took part in. [[nl]]Een activiteit kan niet geëvalueerd worden. Je kan enkel registreren welke activiteit(en) de jongere bijwoonde. [[pt]]An activity can’t be evaluated. You can only register which activity/s the youngster took part in.
[[en]]A reminder helps you not to forget important things connected to a specific participant. You can create a reminder on the web platform or in the app. [[fr]]A reminder helps you not to forget important things connected to a specific participant. You can create a reminder on the web platform or in the app. [[es]]A reminder helps you not to forget important things connected to a specific participant. You can create a reminder on the web platform or in the app. [[nl]]Een herinnering helpt je om belangrijke dingen over een bepaalde deelnemer niet te vergeten. Je kan een herinnering zowel op het webplatform als in de app aanmaken. [[pt]]A reminder helps you not to forget important things connected to a specific participant. You can create a reminder on the web platform or in the app.
[[en]]Take Note! Only reminders made in the app can be converted to notes later. A reminder created on the web platform can’t be converted to a note so only use this if you need to temporarily remember something. [[fr]]Take Note! Only reminders made in the app can be converted to notes later. A reminder created on the web platform can’t be converted to a note so only use this if you need to temporarily remember something. [[es]]Take Note! Only reminders made in the app can be converted to notes later. A reminder created on the web platform can’t be converted to a note so only use this if you need to temporarily remember something. [[nl]]! Let op: Alleen herinneringen aangemaakt in de app kunnen achteraf omgezet worden in notities. Een aangemaakte herinnering op het webplatform kan dus niet omgezet worden naar een notitie en gebruik je alleen als er iets is dat je tijdelijk niet mag vergeten. [[pt]]Take Note! Only reminders made in the app can be converted to notes later. A reminder created on the web platform can’t be converted to a note so only use this if you need to temporarily remember something.
[[en]]Take Note! In the app you can only create a reminder in the individual evaluation of a participant. [[fr]]Take Note! In the app you can only create a reminder in the individual evaluation of a participant. [[es]]Take Note! In the app you can only create a reminder in the individual evaluation of a participant. [[nl]]! Let op: In de app kan je een herinnering alleen aanmaken binnen een individuele evaluatie van een deelnemer. [[pt]]Take Note! In the app you can only create a reminder in the individual evaluation of a participant.
Je kan een herinnering aanmaken op het webplatform en in de app door onderstaande stappen te volgen.
[[en]]You can consult your reminders on the web platform or on the app. Reminders made on the web platform show up on the app and vice versa. [[fr]]You can consult your reminders on the web platform or on the app. Reminders made on the web platform show up on the app and vice versa. [[es]]You can consult your reminders on the web platform or on the app. Reminders made on the web platform show up on the app and vice versa. [[nl]]Je kan je herinneringen zowel op het webplatform als in de app raadplegen. Herinneringen aangemaakt op het webplatform verschijnen in de app, en omgekeerd. [[pt]]You can consult your reminders on the web platform or on the app. Reminders made on the web platform show up on the app and vice versa.
[[en]]You can complete a reminder on the web platform or in the app. When you have completed a reminder, it will be deleted and you will no longer be able to see it. [[fr]]You can complete a reminder on the web platform or in the app. When you have completed a reminder, it will be deleted and you will no longer be able to see it. [[es]]You can complete a reminder on the web platform or in the app. When you have completed a reminder, it will be deleted and you will no longer be able to see it.[[nl]]Je kan een herinnering voltooien op het webplatform en in de app. Wanneer je een herinnering voltooit, zal de herinnering verwijderd worden en kan je ze niet meer terugvinden. [[pt]]You can complete a reminder on the web platform or in the app. When you have completed a reminder, it will be deleted and you will no longer be able to see it.
[[en]]You can turn a reminder into a note on the web platform or in the app. Important! You can only create a note from a reminder that has been made in the the app within an individual evaluation for a specific participant. [[fr]]You can turn a reminder into a note on the web platform or in the app. Important! You can only create a note from a reminder that has been made in the the app within an individual evaluation for a specific participant. [[es]]You can turn a reminder into a note on the web platform or in the app. Important! You can only create a note from a reminder that has been made in the the app within an individual evaluation for a specific participant. [[nl]]Je kan een herinnering omzetten in een notitie op het webplatform en in de app. Opgelet! Je kan enkel een notitie maken van een herinnering die gemaakt werd in de app, binnen een individuele evaluatie van een specifieke deelnemer. [[pt]]You can turn a reminder into a note on the web platform or in the app. Important! You can only create a note from a reminder that has been made in the the app within an individual evaluation for a specific participant.
Notities kunnen gemaakt worden op individueel niveau en op interventieniveau:
Je kan je aangemaakte notities terugvinden op het webplatform. Notities zijn niet zichtbaar in de app.
[[en]]A life event is an event that has a big impact on the young person. Whenever you indicate on a note that this was a life event, this will be highlighted on the individual report and on the location report. [[fr]]A life event is an event that has a big impact on the young person. Whenever you indicate on a note that this was a life event, this will be highlighted on the individual report and on the location report. [[es]]A life event is an event that has a big impact on the young person. Whenever you indicate on a note that this was a life event, this will be highlighted on the individual report and on the location report. [[nl]]Een levensgebeurtenis is een gebeurtenis met een grote impact op de jongere. Wanneer je aanduidt dat een notitie een levensgebeurtenis is, wordt deze notitie uitgelicht in de individuele rapportering en in de locatierapportering. [[pt]]A life event is an event that has a big impact on the young person. Whenever you indicate on a note that this was a life event, this will be highlighted on the individual report and on the location report.
[[en]]You can fully customise the StreetSmart Impact environment to fit the manner of working in your organisation and team. By personalising the data lists and profile details you can select which data and details from the young people you would like to track. The personalisation of the lists is done both at the organisation level and at the team level. [[fr]]You can fully customise the StreetSmart Impact environment to fit the manner of working in your organisation and team. By personalising the data lists and profile details you can select which data and details from the young people you would like to track. The personalisation of the lists is done both at the organisation level and at the team level. [[es]]You can fully customise the StreetSmart Impact environment to fit the manner of working in your organisation and team. By personalising the data lists and profile details you can select which data and details from the young people you would like to track. The personalisation of the lists is done both at the organisation level and at the team level. [[nl]]Je kan de StreetSmart Impact omgeving volledig aanpassen aan de manier van werken van jouw organisatie en team. Door de datalijsten en profielgegevens te personaliseren, bepaal je zelf welke data en gegevens je bijhoudt over de jongeren. Het personaliseren van de lijsten gebeurt zowel op niveau van de organisatie als op niveau van elk team. [[pt]]You can fully customise the StreetSmart Impact environment to fit the manner of working in your organisation and team. By personalising the data lists and profile details you can select which data and details from the young people you would like to track. The personalisation of the lists is done both at the organisation level and at the team level.
[[en]]The administrator from your organisation can customise the StreetSmart Impact data lists and profile details. They can add and delete options. [[fr]]The administrator from your organisation can customise the StreetSmart Impact data lists and profile details. They can add and delete options. [[es]]The administrator from your organisation can customise the StreetSmart Impact data lists and profile details. They can add and delete options. [[nl]]De beheerder van jouw organisatie op StreetSmart Impact kan de datalijsten en profielgegevens aanpassen. Hij kan nieuwe opties toevoegen of opties verwijderen. [[pt]]The administrator from your organisation can customise the StreetSmart Impact data lists and profile details. They can add and delete options.
[[en]]Here is an overview of the data lists and profile details that can be modified: [[fr]]Here is an overview of the data lists and profile details that can be modified: [[es]]Here is an overview of the data lists and profile details that can be modified: [[nl]]Een overzicht van alle datalijsten en profielgegevens die aangepast kunnen worden: [[pt]]Here is an overview of the data lists and profile details that can be modified:
[[en]]Do you want to add a new option? That can also be done! [[fr]]Do you want to add a new option? That can also be done! [[es]]Do you want to add a new option? That can also be done! [[nl]]Wil je een nieuwe optie toevoegen? Dat kan ook! [[pt]]Do you want to add a new option? That can also be done!
[[enDo you want to add a field? That can also be done! [[·r]]Do you want to add a field? That can also be done! [[es]]Do you want to add a field? That can also be done! [[nl]]Wil je een nieuwe optie toevoegen? Dat kan ook! [[pt]]Do you want to add a field? That can also be done!
[[en]]Within each team the data lists and profile details can be further changed. The team leader from each team can specify for each data option and each profile field whether it can be enabled. If a field is disabled it will not be available in the app or on the web platform. The team leader cannot add extra fields or delete fields. This must be done at the organisation level by the administrator. [[fr]]Within each team the data lists and profile details can be further changed. The team leader from each team can specify for each data option and each profile field whether it can be enabled. If a field is disabled it will not be available in the app or on the web platform. The team leader cannot add extra fields or delete fields. This must be done at the organisation level by the administrator. [[es]]Within each team the data lists and profile details can be further changed. The team leader from each team can specify for each data option and each profile field whether it can be enabled. If a field is disabled it will not be available in the app or on the web platform. The team leader cannot add extra fields or delete fields. This must be done at the organisation level by the administrator. [[nl]]Binnen elk team kunnen de datalijsten en profielgegevens verder aangepast worden. De teamleider van elk team kan voor elke dataoptie en voor elk profielveld bepalen of dit veld wordt ingeschakeld. Indien een veld wordt uitgeschakeld, zal dit niet beschikbaar zijn binnen de app en het webplatform. Een teamleider kan geen extra velden aanmaken of verwijderen. Dit gebeurt uitsluitend op organisatieniveau door de beheerder. [[pt]]Within each team the data lists and profile details can be further changed. The team leader from each team can specify for each data option and each profile field whether it can be enabled. If a field is disabled it will not be available in the app or on the web platform. The team leader cannot add extra fields or delete fields. This must be done at the organisation level by the administrator.
[[en]]StreetSmart Impact generates reporting on 4 levels: [[fr]]StreetSmart Impact generates reporting on 4 levels:[[es]]StreetSmart Impact generates reporting on 4 levels: [[nl]]StreetSmart Impact genereert rapportering op 4 niveaus: [[pt]]StreetSmart Impact generates reporting on 4 levels:
[[en]]The general reporting can be found on the web platform. Do you need a specific report? That can be done! By using the filters (time frame, teams, location, age group, team leader, intervention sort and intervention lable) you can easily find the graphs that you need. [[fr]]The general reporting can be found on the web platform. Do you need a specific report? That can be done! By using the filters (time frame, teams, location, age group, team leader, intervention sort and intervention lable) you can easily find the graphs that you need. [[es]]The general reporting can be found on the web platform. Do you need a specific report? That can be done! By using the filters (time frame, teams, location, age group, team leader, intervention sort and intervention lable) you can easily find the graphs that you need. [[nl]]De algemene rapportering vind je terug op het webplatform. Heb je specifieke rapporten nodig? Dat kan! Door de filters (periode, teams, locatie, leeftijdgroep, teamleden, soort interventie en interventielabel) aan te passen, vind je gemakkelijk de grafieken die je nodig hebt. [[pt]]The general reporting can be found on the web platform. Do you need a specific report? That can be done! By using the filters (time frame, teams, location, age group, team leader, intervention sort and intervention lable) you can easily find the graphs that you need.
[[en]]The intervention reporting can be found on the web platform. [[fr]]The intervention reporting can be found on the web platform. [[es]]The intervention reporting can be found on the web platform. [[nl]]De interventierapportering vind je terug op het webplatform. [[pt]]The intervention reporting can be found on the web platform.
[[en]]The location reporting can be found on the web platform. [[fr]]The location reporting can be found on the web platform. [[es]]The location reporting can be found on the web platform. [[nl]]De locatierapportering vind je terug op het webplatform. [[pt]]The location reporting can be found on the web platform.
[[en]]The individual reporting can be found on the web platform. Do you need a specific report? That can be done! Select the time frame and you will easily find the graph you need. [[fr]]The individual reporting can be found on the web platform. Do you need a specific report? That can be done! Select the time frame and you will easily find the graph you need. [[es]]The individual reporting can be found on the web platform. Do you need a specific report? That can be done! Select the time frame and you will easily find the graph you need. [[nl]]De individuele rapportering vind je terug op het webplatform. Heb je specifieke rapporten nodig? Dat kan! Selecteer de juiste periode en vind zo gemakkelijk de grafieken die je nodig hebt. [[pt]]The individual reporting can be found on the web platform. Do you need a specific report? That can be done! Select the time frame and you will easily find the graph you need.
[[en]]No, the StreetSmart Impact app does not give the reporting possibility. Consulting the reporting is done via the web platform. [[fr]]No, the StreetSmart Impact app does not give the reporting possibility. Consulting the reporting is done via the web platform. [[es]]No, the StreetSmart Impact app does not give the reporting possibility. Consulting the reporting is done via the web platform. [[nl]]Neen, de StreetSmart Impact app geeft geen rapportering weer. De rapportering raadpleeg je dus steeds op het webplatform. [[pt]]No, the StreetSmart Impact app does not give the reporting possibility. Consulting the reporting is done via the web platform.
[[en]]Yes, anonymous participants are also included in the reporting. An anonymous participant is only included in the graphs that relate to the contact that youth workers had with the participants. [[fr]]Yes, anonymous participants are also included in the reporting. An anonymous participant is only included in the graphs that relate to the contact that youth workers had with the participants. [[es]]Yes, anonymous participants are also included in the reporting. An anonymous participant is only included in the graphs that relate to the contact that youth workers had with the participants. [[nl]]Ja, anonieme deelnemers worden ook opgenomen in de rapportering. Een anonieme deelnemer wordt enkel opgenomen in de grafieken die betrekking hebben op de contacten die jeugdwerkers legden met de deelnemers. [[pt]]Yes, anonymous participants are also included in the reporting. An anonymous participant is only included in the graphs that relate to the contact that youth workers had with the participants.
[[en]]The day’s statistics give a short overview of the activities in your StreetSmart Impact organisation. The graph gives the number of participants, interventions and their activities on a monthly and yearly basis. [[fr]]The day’s statistics give a short overview of the activities in your StreetSmart Impact organisation. The graph gives the number of participants, interventions and their activities on a monthly and yearly basis. [[es]]The day’s statistics give a short overview of the activities in your StreetSmart Impact organisation. The graph gives the number of participants, interventions and their activities on a monthly and yearly basis. [[nl]]De statistieken van vandaag geven een kort overzicht van de activiteit binnen je StreetSmart Impact organisatie. De grafiek geeft het aantal deelnemers, interventies en activiteiten weer op maand- en jaarbasis. [[pt]]The day’s statistics give a short overview of the activities in your StreetSmart Impact organisation. The graph gives the number of participants, interventions and their activities on a monthly and yearly basis.
[[en]]The red and green numbers and arrows show the difference from the previous month and year. Have the numbers fallen? Then the number is in red and the arrow points downwards. Have the numbers risen? Then the number is in green and the arrow points upwards. [[fr]]The red and green numbers and arrows show the difference from the previous month and year. Have the numbers fallen? Then the number is in red and the arrow points downwards. Have the numbers risen? Then the number is in green and the arrow points upwards. [[es]]The red and green numbers and arrows show the difference from the previous month and year. Have the numbers fallen? Then the number is in red and the arrow points downwards. Have the numbers risen? Then the number is in green and the arrow points upwards. [[nl]]De rode en groene cijfers en pijlen geven aan hoeveel het aantal verschilt van de maand of het jaar ervoor. Zijn de aantallen gedaald? Dan kleurt het cijfer rood en wijst de pijl naar beneden. Zijn de aantallen gestegen? Dan kleurt het cijfer groen en wijst de pijl naar boven. [[pt]]The red and green numbers and arrows show the difference from the previous month and year. Have the numbers fallen? Then the number is in red and the arrow points downwards. Have the numbers risen? Then the number is in green and the arrow points upwards.
[[en]]Yes, you can consult and download details and reports from the StreetSmart Impact web platform. Here is an overview of the details that you can export and where to find them: [[fr]]Yes, you can consult and download details and reports from the StreetSmart Impact web platform. Here is an overview of the details that you can export and where to find them: [[es]]Yes, you can consult and download details and reports from the StreetSmart Impact web platform. Here is an overview of the details that you can export and where to find them: [[nl]]Ja, je kan gegevens en rapporten raadplegen en downloaden op het StreetSmart Impact webplatform. Hier vind je een overzicht van de gegevens die je kan exporteren en waar je deze kan terugvinden: [[pt]]Yes, you can consult and download details and reports from the StreetSmart Impact web platform. Here is an overview of the details that you can export and where to find them:
[[en]]When you download a graph this will automatically be in a PNG file. The overview of participants, evaluations and interventions are in JSON files. Using free online tools or Excel, a JSON file can be exported as a CSV or XLS file.r]]When you download a graph this will automatically be in a PNG file. The overview of participants, evaluations and interventions are in JSON files. Using free online tools or Excel, a JSON file can be exported as a CSV or XLS file. [[es]]When you download a graph this will automatically be in a PNG file. The overview of participants, evaluations and interventions are in JSON files. Using free online tools or Excel, a JSON file can be exported as a CSV or XLS file. [[nl]]Wanneer je een grafiek downloadt, worden deze automatisch omgezet in een PNG-bestand. Het overzicht van deelnemers, evaluaties en interventies wordt omgezet in een JSON-bestand. Een JSON-bestand kan via gratis online tools, of via Excel omgezet worden naar een CSV of XLS bestandstype. [[pt]]When you download a graph this will automatically be in a PNG file. The overview of participants, evaluations and interventions are in JSON files. Using free online tools or Excel, a JSON file can be exported as a CSV or XLS file.
[[en]]The web platform is only available online. The StreetSmart Impact app is available online and offline. [[fr]]The web platform is only available online. The StreetSmart Impact app is available online and offline. [[es]]The web platform is only available online. The StreetSmart Impact app is available online and offline. [[nl]]Het webplatform is enkel online beschikbaar. De StreetSmart Impact app is on- én offline beschikbaar. [[pt]]The web platform is only available online. The StreetSmart Impact app is available online and offline.
[[en]]Data that you enter offline into the app is therefore registered. When you next go online your entered data will synchronise with the online database. [[fr]]Data that you enter offline into the app is therefore registered. When you next go online your entered data will synchronise with the online database. [[es]]Data that you enter offline into the app is therefore registered. When you next go online your entered data will synchronise with the online database. [[nl]]Data die je offline ingeeft in de app, wordt dus ook geregistreerd. Zodra je opnieuw verbinding hebt, zullen al je geregistreerde gegevens synchroniseren met de online database. [[pt]]Data that you enter offline into the app is therefore registered. When you next go online your entered data will synchronise with the online database.
[[en]]Take Note! When you work offline with multiple youthworkers in the same team, you won’t see what each team member has entered whilst you or they are offline. Take care that you don’t duplicate the registering of information. [[fr]]Take Note! When you work offline with multiple youthworkers in the same team, you won’t see what each team member has entered whilst you or they are offline. Take care that you don’t duplicate the registering of information. [[es]]Take Note! When you work offline with multiple youthworkers in the same team, you won’t see what each team member has entered whilst you or they are offline. Take care that you don’t duplicate the registering of information. [[nl]]Let op! Wanneer je offline werkt met meerdere jeugdwerkers tegelijk, in hetzelfde team, zie je niet van elkaar wat je aan het registreren bent. Zorg er dus voor dat je geen dubbele gegevens registreert. [[pt]]Take Note! When you work offline with multiple youthworkers in the same team, you won’t see what each team member has entered whilst you or they are offline. Take care that you don’t duplicate the registering of information.
[[en]]No, the planned interventions can’t be synchronised with other agendas (such as Outlook). [[fr]]No, the planned interventions can’t be synchronised with other agendas (such as Outlook).[[es]]No, the planned interventions can’t be synchronised with other agendas (such as Outlook).[[nl]]Neen, de geplande interventies kunnen niet gesynchroniseerd worden met een andere agenda (zoals Outlook). [[pt]]No, the planned interventions can’t be synchronised with other agendas (such as Outlook).
[[en]]If you remove your organisation from StreetSmart Impact, all the collated data will be held for a time, then it will be irrevocably deleted. [[fr]]If you remove your organisation from StreetSmart Impact, all the collated data will be held for a time, then it will be irrevocably deleted. [[es]]If you remove your organisation from StreetSmart Impact, all the collated data will be held for a time, then it will be irrevocably deleted. [[nl]]Als je organisatie verwijderd wordt van StreetSmart Impact zal de verzamelde data nog een tijdje bijgehouden worden, maar daarna wordt deze ook onherroepelijk verwijderd. [[pt]]If you remove your organisation from StreetSmart Impact, all the collated data will be held for a time, then it will be irrevocably deleted.
[[en]]If you make a colleague inactive, they will no longer have access to the StreetSmart Impact programme. A colleague made inactive will, for that month only, still have a licence. Their licence will be inactive starting from the following month. [[fr]]If you make a colleague inactive, they will no longer have access to the StreetSmart Impact programme. A colleague made inactive will, for that month only, still have a licence. Their licence will be inactive starting from the following month. [[es]]If you make a colleague inactive, they will no longer have access to the StreetSmart Impact programme. A colleague made inactive will, for that month only, still have a licence. Their licence will be inactive starting from the following month. [[nl]]Als je een collega op inactief zet, zal hij/zij geen toegang meer hebben tot de StreetSmart Impact omgeving. Een collega die op inactief wordt gezet, zal voor de huidige maand nog een licentie innemen. De licentie zal in de daaropvolgende maand wegvallen. [[pt]]If you make a colleague inactive, they will no longer have access to the StreetSmart Impact programme. A colleague made inactive will, for that month only, still have a licence. Their licence will be inactive starting from the following month.
[[en]]If you remove a team, none of these team members will have access to the data registered within that team. If you remove a team then all the registered data for this team is permanently deleted. [[fr]]If you remove a team, none of these team members will have access to the data registered within that team. If you remove a team then all the registered data for this team is permanently deleted. [[es]]If you remove a team, none of these team members will have access to the data registered within that team. If you remove a team then all the registered data for this team is permanently deleted. [[nl]]Als je een team verwijdert, zullen alle collega’s die behoren tot dit team geen enkele toegang meer hebben tot de data die hierin werd verzameld. Als je een team verwijdert, wordt ook alle data die geregistreerd werd door dit team definitief verwijderd. [[pt]]If you remove a team, none of these team members will have access to the data registered within that team. If you remove a team then all the registered data for this team is permanently deleted.
[[en]]If you remove a colleague from your team, this colleague no longer has access to the registered data for that team. The colleague continues to be a member of your organisation. [[fr]]If you remove a colleague from your team, this colleague no longer has access to the registered data for that team. The colleague continues to be a member of your organisation. [[es]]If you remove a colleague from your team, this colleague no longer has access to the registered data for that team. The colleague continues to be a member of your organisation. [[nl]]Als je een collega uit een team verwijdert, heeft die collega geen toegang meer tot de geregistreerde data binnen dat team. De collega blijft wel nog lid van de organisatie. [[pt]]If you remove a colleague from your team, this colleague no longer has access to the registered data for that team. The colleague continues to be a member of your organisation.
[[en]]If you make a location inactive, no new interventions can be added to this location. All data registered at this location is saved. The location will still appear in the reporting. [[fr]]If you make a location inactive, no new interventions can be added to this location. All data registered at this location is saved. The location will still appear in the reporting. [[es]]If you make a location inactive, no new interventions can be added to this location. All data registered at this location is saved. The location will still appear in the reporting. [[nl]]Als je een locatie inactiveert, kan je geen nieuwe interventies aanmaken op die locatie. Alle data die geregistreerd werd op die locatie wordt behouden. De locatie wordt nog steeds opgenomen worden in de rapportering. [[pt]]If you make a location inactive, no new interventions can be added to this location. All data registered at this location is saved. The location will still appear in the reporting.
[[en]]A deactivated participant will not show up in the app and can no longer be registered in an intervention. The team leader can reactive the profile. [[fr]]A deactivated participant will not show up in the app and can no longer be registered in an intervention. The team leader can reactive the profile. [[es]]A deactivated participant will not show up in the app and can no longer be registered in an intervention. The team leader can reactive the profile. [[nl]]Een gedeactiveerde deelnemer verschijnt niet meer in de app en kan bijgevolg niet meer geregistreerd worden binnen een interventie. De teamleider kan het profiel steeds opnieuw activeren. [[pt]]A deactivated participant will not show up in the app and can no longer be registered in an intervention. The team leader can reactive the profile.
[[eı]]If you remove a participant, all the registered details of the participant will be deleted. Only their participation in past interventions is held anonymously. [[fr]]If you remove a participant, all the registered details of the participant will be deleted. Only their participation in past interventions is held anonymously.es]]If you remove a participant, all the registered details of the participant will be deleted. Only their participation in past interventions is held anonymously. [[nl]]Als je een deelnemer verwijdert, zullen alle eerder verzamelde gegevens over die deelnemer verwijderd worden. Enkel zijn/haar aanwezigheid tijdens eerder geregistreerde interventies wordt nog anoniem bijgehouden. [[pt]]If you remove a participant, all the registered details of the participant will be deleted. Only their participation in past interventions is held anonymously.
[[en]]You can only remove an intervention if there is no registered data and no participants added. A deleted intervention will no longer appear in the interventions overview. [[fr]]You can only remove an intervention if there is no registered data and no participants added. A deleted intervention will no longer appear in the interventions overview. [[es]]You can only remove an intervention if there is no registered data and no participants added. A deleted intervention will no longer appear in the interventions overview. [[nl]]Je kan een interventie enkel verwijderen als er nog geen data in werd geregistreerd en als er nog geen deelnemers aan toegevoegd werden. Een verwijderde interventie zal niet meer zichtbaar zijn in je interventieoverzicht. [[pt]]You can only remove an intervention if there is no registered data and no participants added. A deleted intervention will no longer appear in the interventions overview.
