[[en]]Mobile School processes personal data for our legitimate interests, such as:[[fr]]Mobile School traite vos données personnelles pour des intérêts légitimes, tels que:[[es]]Mobile School procesa datos personales para nuestros intereses legítimos, como:[[pt]]A Mobile School processa dados pessoais para nossos interesses legítimos, como:[[nl]]Mobile School verwerkt persoonsgegevens voor onze legitieme belangen, zoals:
[[en]]- communication of our activities via our newsletter[[fr]]- communication de nos activités via notre newsletter[[es]]- comunicación de nuestras actividades a través de nuestro boletín[[pt]]- comunicação das nossas atividades através da nossa newsletter[[nl]]- het communiceren van onze activiteiten via onze nieuwsbrief
[[en]]- thanking our donors[[fr]]- remercier nos donateurs[[es]]- agradecimientos a nuestros donantes[[pt]]- agradecendo nossos doadores[[nl]]- het bedanken van onze donateurs
[[en]]- organizing activities and campaigns
and this solely with the aim of optimally realizing our mission.[[fr]]- organiser des activités et des campagnes
et ceci uniquement dans le but de réaliser notre mission de manière optimale.[[es]]- organización de actividades y campañas. Esto únicamente con el objetivo de realizar de manera óptima nuestra misión.[[pt]]- organizar atividades e campanhas
e isso apenas com o objetivo de otimizar a nossa missão.[[nl]]- het organiseren van activiteiten en campagnes
en dit uitsluitend met het doel onze missie optimaal te realiseren.
[[en]]When processing data for these interests, we ensure that we always take into account and unconditionally protect the potential impact on your personal rights. We will not collect and store more data than necessary. The retention period is limited and your data will be deleted as soon as they are no longer relevant to the legitimate interest. Your data are not shared with anyone and are not used for commercial purposes. [[fr]]Lors du traitement des données pour ces intérêts, nous nous assurons de toujours prendre en compte et de protéger inconditionnellement l'impact potentiel sur vos droits personnels. Nous ne collecterons et ne stockerons pas plus de données que nécessaire. La durée de conservation est limitée et vos données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus pertinentes pour l'intérêt légitime. Vos données ne sont partagées avec personne et ne sont pas utilisées à des fins commerciales.[[es]]Al procesar datos para estos fines, nos aseguramos de proteger siempre e incondicionalmente el posible impacto en sus derechos personales. No recopilaremos ni almacenaremos más datos de los necesarios. El período de retención es limitado y sus datos se eliminarán tan pronto como ya no sean relevantes para el interés legítimo. Sus datos no se comparten con nadie y no se utilizan con fines comerciales.[[pt]]Ao processar dados para esses interesses, garantimos que temos em conta e protegemos incondicionalmente o possível impacto sobre seus direitos pessoais. Nós não coleccionamos e armazenamos mais dados do que o necessário. O período de retenção é limitado e seus dados serão excluídos assim que forem relevantes para o interesse legítimo. Seus dados não são compartilhados com ninguém e não são usados para fins comerciais.[[nl]]Bij het verwerken van gegevens voor deze belangen zorgen we ervoor dat we altijd rekening houden met en onvoorwaardelijk de potentiële impact op jouw persoonlijke rechten beschermen. We zullen niet meer gegevens verzamelen en opslaan dan nodig is. De bewaartermijn is beperkt en je gegevens worden verwijderd zodra ze niet langer relevant zijn voor het gerechtvaardigde belang. Je gegevens worden met niemand gedeeld en worden niet gebruikt voor commerciële doeleinden.
[[en]]Our legitimate interests in no way outweigh your privacy rights. That is why we would like to point out your rights:[[fr]]Nos intérêts légitimes ne l'emportent en aucun cas sur vos droits à la vie privée. C'est pourquoi nous tenons à souligner vos droits:[[es]]Nuestros intereses legítimos de ninguna manera superan sus derechos de privacidad. Por eso nos gustaría señalar sus derechos:[[pt]]Nossos interesses legítimos em nada superam seus direitos de privacidade. É por isso que gostaríamos de realçar os seus direitos:[[nl]]Onze legitieme belangen wegen op geen enkele manier op tegen jouw privacyrechten. Daarom willen wij je wijzen op je rechten:
[[en]]- You have the right to view personal data that we hold about you[[fr]]- Vous avez le droit de consulter les données personnelles que nous détenons sur vous[[es]]- Tiene el derecho de ver los datos personales que tenemos sobre usted[[pt]]- Você tem o direito de ver os dados pessoais que temos sobre si.[[nl]]- Je hebt het recht om persoonlijke gegevens te bekijken die wij over jou bewaren.
[[en]]- You have the right to check and adjust your personal data[[fr]]- Vous avez le droit de vérifier et d'ajuster vos données personnelles[[es]]- Tiene el derecho de verificar y ajustar sus datos personales[[pt]]- Você tem o direito de verificar e ajustar seus dados pessoais[[nl]]- Je hebt het recht om je persoonlijke gegevens te controleren en aan te passen.
[[en]]- You have the right to have your personal data removed[[fr]]- Vous avez le droit de faire supprimer vos données personnelles[[es]]- Tiene derecho a que se eliminen sus datos personales[[pt]]- Você tem o direito de remover seus dados pessoais[[nl]]- Je hebt het recht om je persoonlijke gegevens te laten verwijderen.
[[en]]- You have the right to stop the processing of your data (if you no longer wish to receive a newsletter, thank you letter, etc.)[[fr]]- Vous avez le droit d'arrêter le traitement de vos données (si vous ne souhaitez plus recevoir de newsletter, de lettre de remerciement, etc.)[[es]]- Tiene el derecho de detener el procesamiento de sus datos (si ya no desea recibir un boletín, carta de agradecimiento, etc.).[[pt]]- Você tem o direito de interromper o processamento dos seus dados (se não desejar mais receber uma newsletter, carta de agradecimento, etc.)[[nl]]- Je hebt het recht om de verwerking van je gegevens te stoppen (als je niet langer een nieuwsbrief, bedankbrief, enz. wenst te ontvangen).
[[en]]You have the right to submit a complaint to the regulator if you believe that we have not respected your rights.[[fr]]Vous avez le droit de déposer une plainte auprès du régulateur si vous pensez que nous n'avons pas respecté vos droits.[[es]]Tiene el derecho de presentar una queja ante el regulador si cree que no hemos respetado sus derechos.[[pt]]Você tem o direito de enviar uma reclamação ao regulador se acreditar que não foram respeitado seus direitos.[[nl]]U heeft het recht om een klacht in te dienen bij de toezichthouder als u vindt dat wij uw rechten niet hebben gerespecteerd.
[[en]]Do you wish to change your data or do you want more information? Feel free to contact us by mail or by phone on +32/16.20.00.85, and we will do whatever is necessary.[[fr]]Souhaitez-vous modifier vos données ou souhaitez-vous plus d'informations? N'hésitez pas à nous contacter par mail ou par téléphone au + 32 16 20 00 85, et nous ferons le nécessaire.[[es]]¿Desea cambiar sus datos o desea más información? No dude en contactarnos por correo o por teléfono al + 32 16 / 20.00.85, y haremos lo que sea necesario.[[pt]]Deseja alterar seus dados ou deseja mais informações? Sinta-se à vontade para nos contatar pelo correio ou pelo telefone + 32 / 16.20.00.85, e faremos o que for necessário para ajudar.[[nl]]Wil je je gegevens wijzigen of wil je meer informatie? Neem gerust contact met ons op via mail of telefoon op + 32 / 16.20.00.85, en we zullen het nodige doen.