[[en]]Our Ukraine refugee response toolkit is a valuable resource for individuals and organisations seeking to assist the millions of Ukrainians who have been affected by the ongoing war in their home country. With a focus on ensuring the safety and well-being of children on the move, our toolkit provides practical tips and guidance to help you make a positive difference in their lives.The toolkit consists of two components. Click on each tab to learn more. [[fr]]Notre kit d'intervention auprès des réfugiés ukrainiens est une ressource précieuse pour les personnes et les organisations qui cherchent à aider les millions d'Ukrainiens touchés par la guerre en cours dans leur pays d'origine. En mettant l'accent sur la sécurité et le bien-être des enfants en déplacement, notre boîte à outils fournit des conseils pratiques et des orientations pour vous aider à faire une différence positive dans leur vie. Le kit d’information se compose de deux éléments. Cliquez sur chaque onglet pour en savoir plus.[[es]]Nuestro conjunto de herramientas de respuesta a los refugiados ucranianos es un valioso recurso para las personas y organizaciones que desean ayudar a los millones de ucranianos afectados por la guerra en su país de origen. Centrado en garantizar la seguridad y el bienestar de los niños desplazados, nuestro conjunto de herramientas ofrece consejos prácticos y orientación para ayudarle a marcar una diferencia positiva en sus vidas. El conjunto de herramientas consta de dos componentes. Haga clic en cada pestaña para obtener más información.[[nl]]Onze toolkit voor Oekraïense vluchtelingen is een waardevol instrument voor personen en organisaties die hulp willen bieden aan de miljoenen Oekraïeners die getroffen zijn door de voortdurende oorlog in hun thuisland. Met de nadruk op het waarborgen van de veiligheid en het welzijn van kinderen op de vlucht, biedt onze toolkit praktische tips en richtlijnen om een positief verschil te maken in hun leven. De toolkit bestaat uit twee onderdelen. Klik op elk tabblad voor meer informatie. [[pt]]Our Ukraine refugee response toolkit is a valuable resource for individuals and organisations seeking to assist the millions of Ukrainians who have been affected by the ongoing war in their home country. With a focus on ensuring the safety and well-being of children on the move, our toolkit provides practical tips and guidance to help you make a positive difference in their lives.The toolkit consists of two components. Click on each tab to learn more.
[[en]]To support our partner network and other youth workers across Europe working with Ukrainian children and families, we translated part of our language package into Ukrainian to build a trust relationship with these children and to facilitate their integration process. The materials are now available for free on our platform StreetSmart Play.[[fr]]Pour soutenir notre réseau partenaire et d'autres animateurs de jeunesse en Europe travaillant avec des enfants et des familles ukrainiens, nous avons traduit une partie de notre kit éducatif en ukrainien afin d'établir une relation de confiance avec ces enfants et de faciliter leur processus d'intégration. Le matériel est désormais disponible gratuitement sur notre plateforme StreetSmart Play. [[es]]Para apoyar a nuestra red de socios y a otros trabajadores juveniles de toda Europa que trabajan con niños y familias ucranianas, traducimos parte de nuestro paquete lingüístico al ucraniano para establecer una relación de confianza con estos niños y facilitar su proceso de integración. Los materiales ya están disponibles gratuitamente en nuestra plataforma StreetSmart Play.[[nl]]Om ons partnernetwerk en andere jeugdwerkers te ondersteunen die in heel Europa met Oekraïense kinderen en families werken, hebben we een deel van ons taalpakket in het Oekraïens vertaald om een vertrouwensrelatie met deze kinderen op te bouwen en hun integratieproces te vergemakkelijken. De materialen zijn nu gratis beschikbaar op ons StreetSmart Play platform. [[pt]]To support our partner network and other youth workers across Europe working with Ukrainian children and families, we translated part of our language package into Ukrainian to build a trust relationship with these children and to facilitate their integration process. The materials are now available for free on our platform StreetSmart Play.
[[en]]Learn and memorise the Cyrillic alphabet by copying the letters.[[fr]]Apprenez et mémorisez l'alphabet cyrillique en copiant les lettres. [[es]]Aprende y memoriza el alfabeto cirílico copiando las letras.[[nl]]Leer en onthoud het cyrillische alfabet door de letters te kopiëren.[[pt]]Learn and memorise the Cyrillic alphabet by copying the letters.
[[en]]Practise your spelling and vocabulary in Ukrainian by associating pictures with words. [[fr]]Pratiquez votre orthographe et votre vocabulaire en ukrainien en associant des images à des mots.[[es]]Practica tu ortografía y vocabulario en ucraniano asociando imágenes con palabras.[[nl]]Oefen je spelling en woordenschat in het Oekraïens door plaatjes met woorden te associëren. [[pt]]Practise your spelling and vocabulary in Ukrainian by associating pictures with words.
[[en]]Practise the formation of Cyrillic letters by copying these Ukrainian words with this language fill out poster. [[fr]]Entraînez-vous à former des lettres cyrilliques en copiant ces mots ukrainiens avec ce poster à remplir.[[es]]Practica la escritura de las letras cirílicas copiando estas palabras ucranianas con este cartel para rellenar.[[nl]]Oefen het schrijven van cyrillische letters door deze Oekraïense woorden te kopiëren met deze taalinvulposter. [[pt]]Practise the formation of Cyrillic letters by copying these Ukrainian words with this language fill out poster.
[[en]]Go on a quest to find the hidden words with this language fill out poster. [[fr]]Partez à la recherche des mots cachés à l'aide de ce poster linguistique.[[es]]Embárcate en una búsqueda para encontrar las palabras ocultas con este póster para rellenar idiomas.[[nl]]Ga op zoek naar de verborgen woorden met deze taalinvulposter. [[pt]]Go on a quest to find the hidden words with this language fill out poster.
[[en]]Build up your Ukrainian language and logical thinking abilities by completing this picture crossword puzzle. [[fr]]Développez votre langue ukrainienne et vos capacités de raisonnement logique en complétant cette grille de mots croisés. [[es]]Desarrolla tus habilidades lingüísticas ucranianas y de pensamiento lógico completando este crucigrama de imágenes. [[nl]]Verbeter je Oekraïense taalvaardigheid en logisch denkvermogen door deze beeldkruiswoordpuzzel in te vullen. [[pt]]Build up your Ukrainian language and logical thinking abilities by completing this picture crossword puzzle.
[[en]]Build up your Ukrainian language and logical thinking abilities by completing this picture crossword puzzle. [[fr]]Développez votre langue ukrainienne et vos capacités de raisonnement logique en complétant cette grille de mots croisés. [[es]]Desarrolla tus habilidades lingüísticas ucranianas y de pensamiento lógico completando este crucigrama de imágenes. [[nl]]Verbeter je Oekraïense taalvaardigheid en logisch denkvermogen door deze beeldkruiswoordpuzzel in te vullen. [[pt]]Build up your Ukrainian language and logical thinking abilities by completing this picture crossword puzzle.
[[en]]Look for the missing vowels and copy the Ukrainian words with this language fill out poster. [[fr]]Cherchez les voyelles manquantes et recopiez les mots ukrainiens à l'aide de ce poster à compléter.[[es]]Busca las vocales que faltan y copia las palabras ucranianas con este cartel para rellenar el idioma. [[nl]]Zoek de ontbrekende klinkers en kopieer de Oekraïense woorden in deze taalinvulposter.[[pt]]Look for the missing vowels and copy the Ukrainian words with this language fill out poster.
[[en]]Look for the missing letters and copy the Ukrainian words with this language fill out poster. [[fr]]Cherchez les lettres manquantes et recopiez les mots ukrainiens à l'aide de l'affiche à remplir dans cette langue. [[es]]Busca las letras que faltan y copia las palabras ucranianas con este cartel para rellenar el idioma.[[nl]]Zoek de ontbrekende letters en kopieer de Oekraïense woorden in deze taalinvulposter.[[pt]]Look for the missing letters and copy the Ukrainianwords with this language fill out poster.
[[en]]Look for the missing letters and copy the Ukrainian words with this language fill out poster. [[fr]]Cherchez les lettres manquantes et recopiez les mots ukrainiens sur cette affiche à compléter.[[es]]Busca las letras que faltan y copia las palabras ucranianas con este cartel para rellenar el idioma.[[nl]]Zoek de ontbrekende letters en kopieer de Oekraïense woorden in deze taalinvulposter. [[pt]]Look for the missing letters and copy the Ukrainian words with this language fill out poster.
[[en]]The ongoing conflict in Ukraine has affected everyone and sparked widespread concern and solidarity across Europe. Many people want to support the nearly 4 million Ukrainians who have fled their homes due to the devastating war. In the training materials below, you'll find useful tips and strategies to ensure that your interventions are child-friendly and appropriate, and to enhance your counselling skills. [[fr]]Le conflit en cours en Ukraine a touché tout le monde et a suscité une grande inquiétude et une grande solidarité dans toute l'Europe. Nombreux sont ceux qui souhaitent soutenir les quelque quatre millions d'Ukrainiens qui ont fui leur foyer en raison de cette guerre dévastatrice. Dans les documents de formation ci-dessous, vous trouverez des conseils et des stratégies utiles pour vous assurer que vos interventions sont adaptées aux enfants et appropriées, et pour améliorer vos compétences en matière de conseil.[[es]]El actual conflicto en Ucrania ha afectado a todo el mundo y ha despertado una gran preocupación y solidaridad en toda Europa. Muchas personas quieren apoyar a los casi 4 millones de ucranianos que han huido de sus hogares debido a la devastadora guerra. En el material de formación que figura a continuación, encontrará consejos y estrategias útiles para garantizar que sus intervenciones sean adecuadas y respetuosas con los niños, y para mejorar sus aptitudes de asesoramiento.[[nl]]Het voortdurende conflict in Oekraïne raakt iedereen en leidt tot wijdverspreide bezorgdheid en solidariteit in heel Europa. Velen willen de bijna 4 miljoen Oekraïners steunen die hun huis zijn ontvlucht vanwege de verwoestende oorlog. In het onderstaande trainingsmateriaal vind je nuttige tips en strategieën die ervoor zorgen dat je interventies kindvriendelijk en passend zijn, en die je counselingvaardigheden verbeteren.[[pt]]The ongoing conflict in Ukraine has affected everyone and sparked widespread concern and solidarity across Europe. Many people want to support the nearly 4 million Ukrainians who have fled their homes due to the devastating war. In the training materials below, you'll find useful tips and strategies to ensure that your interventions are child-friendly and appropriate, and to enhance your counselling skills.
[[en]]Learn how to make your interventions harmless and effective and ensure that you're providing the best possible support to those in need. [[fr]]Apprenez à rendre vos interventions inoffensives et efficaces et à vous assurer que vous apportez le meilleur soutien possible à ceux qui en ont besoin. [[es]]Aprenda a hacer que sus intervenciones sean inocuas y eficaces y asegúrese de que está prestando el mejor apoyo posible a quienes lo necesitan. [[nl]]Leer hoe je je interventies veilig en effectief kunt maken en zorg ervoor dat je de mensen in nood de best mogelijke ondersteuning biedt. [[pt]]Learn how to make your interventions harmless and effective and ensure that you're providing the best possible support to those in need.
[[en]]The ongoing conflict in Ukraine has affected everyone and caused great concern and solidarity across Europe. Many people want to stand by and assist the nearly 4 million Ukrainians who have fled their homes due to the devastating war. The toolkit aims to help youth workers, teachers and all others involved to ensure the safety and well-being of children on the move by offering practical tips and guidelines. The toolkit was developed in collaboration with the following organisations: [[fr]]Le conflit en cours en Ukraine a touché tout le monde et suscité une grande inquiétude et une grande solidarité dans toute l'Europe. Nombreux sont ceux qui souhaitent soutenir et aider les quelque 4 millions d'Ukrainiens qui ont fui leur foyer en raison de cette guerre dévastatrice. La boîte à outils vise à aider les animateurs de jeunesse, les enseignants et toutes les autres personnes concernées à assurer la sécurité et le bien-être des enfants en déplacement en leur proposant des conseils et des lignes directrices pratiques. Le kit d’information a été élaboré en collaboration avec les organisations suivantes: [[es]]El actual conflicto en Ucrania ha afectado a todo el mundo y ha causado gran preocupación y solidaridad en toda Europa. Mucha gente quiere apoyar y ayudar a los casi 4 millones de ucranianos que han huido de sus hogares debido a la devastadora guerra. El objetivo de este manual, es ayudar a los monitores juveniles, profesores y demás personas involucradas en garantizar la seguridad y el bienestar de los niños desplazados, ofreciéndoles consejos y directrices prácticas. Las herramientas se han elaborado en colaboración con las siguientes organizaciones: [[nl]]Het voortdurende conflict in Oekraïne raakt iedereen en leidt tot wijdverspreide bezorgdheid en solidariteit in heel Europa. Velen willen de bijna 4 miljoen Oekraïners steunen die hun huis zijn ontvlucht vanwege de verwoestende oorlog. De toolkit is bedoeld om jeugdwerkers, leerkrachten en alle andere betrokkenen te helpen de veiligheid en het welzijn van kinderen op de vlucht te waarborgen door praktische tips en richtlijnen te geven. De toolkit is ontwikkeld in samenwerking met de volgende organisaties: [[pt]]The ongoing conflict in Ukraine has affected everyone and caused great concern and solidarity across Europe. Many people want to stand by and assist the nearly 4 million Ukrainians who have fled their homes due to the devastating war. The toolkit aims to help youth workers, teachers and all others involved to ensure the safety and well-being of children on the move by offering practical tips and guidelines. The toolkit was developed in collaboration with the following organisations:
