[[en]]What exactly do you do at Habbekrats? [[fr]]Que faites-vous exactement chez Habbekrats? [[es]]¿Qué haces exactamente en Habbekrats? [[nl]]Wat doen jullie juist bij Habbekrats? [[pt]]What exactly do you do at Habbekrats?
[[en]]Habbekrats is a professional youth work organisation that offers a combination of leisure, education and assistance with the aim of applying children's rights. We do this in our beautiful, warm homes, which are run for, by and with young people. Young people walk in and out freely and can drop by for anything. [[fr]]Habbekrats est une organisation professionnelle d'aide à la jeunesse qui propose une combinaison de loisirs, d'éducation et d'assistance dans le but d'appliquer les droits de l'enfant. Nous le faisons dans de belles maisons chaleureuses, qui sont gérées pour, par et avec les jeunes. Les jeunes entrent et sortent librement et peuvent s'y rendre pour n'importe quelle raison. [[es]]Habbekrats es una organización profesional de trabajo juvenil que ofrece una combinación de ocio, educación y asistencia con el objetivo de aplicar los derechos de los niños. Lo hacemos en nuestras bonitas y acogedoras casas gestionadas por, para y con los jóvenes. Los jóvenes entran y salen libremente y pueden pasar para cualquier cosa. [[nl]]Habbekrats is een professionele jeugdwerkorganisatie die een combinatie van vrije tijd, vorming en hulpverlening aanbiedt met het doel om de kinderrechten toe te passen. Dat doen we in onze mooie, warme huizen, die voor, door en met jongeren worden gerund. Jongeren lopen er vrij binnen en buiten en kunnen er voor alles terecht. [[pt]]Habbekrats is a professional youth work organisation that offers a combination of leisure, education and assistance with the aim of applying children's rights. We do this in our beautiful, warm homes, which are run for, by and with young people. Young people walk in and out freely and can drop by for anything.
[[en]]That really is the basis, creating a place where young people like to be. It seems obvious, but it doesn't actually exist that much. And from that place a different story starts. A story where they are the hero, where things are possible, where they are believed in. [[fr]]La base, c’est créer un endroit où les jeunes aiment être. Cela semble évident, mais ce n'est pas souvent le cas. Et c'est à partir de ce lieu que commence une autre histoire. Une histoire dont ils sont les héros, où les choses sont possibles, où l'on croit en eux. [[es]]Esa es realmente la base: crear un lugar donde a los jóvenes les guste estar. Parece obvio, pero en realidad no existe tanto. Y desde ese lugar empieza una historia diferente. Una historia donde ellos son los héroes, donde las cosas son posibles, donde se cree en ellos.... [[nl]]Dat is echt de basis, een plek creëren waar jongeren graag zijn. Het lijkt vanzelfsprekend, maar het komt eigenlijk niet zoveel voor. En vanuit die plek vertrekt er een ander verhaal. Een verhaal waarin ze wel de held zijn, waarin dingen wel mogelijk zijn, waar er in hen geloofd wordt. [[pt]]That really is the basis, creating a place where young people like to be. It seems obvious, but it doesn't actually exist that much. And from that place a different story starts. A story where they are the hero, where things are possible, where they are believed in.
[[en]]We currently offer such a warm home at 15 locations, for a total of 3,000 children and young people. Counted exactly with StreetSmart Impact. There will probably be more every year and thanks to StreetSmart Impact, we will be able to estimate this more accurately from now on. [[fr]]Nous offrons actuellement un foyer chaleureux à 15 endroits, pour un total de 3 000 enfants et jeunes. Ce chiffre a été calculé avec StreetSmart Impact. Il y en aura probablement plus chaque année et grâce à StreetSmart Impact, nous pourrons dorénavant faire une estimation plus précise. [[es]]Actualmente ofrecemos ese cálido hogar en 15 lugares, para un total de 3.000 niños y jóvenes. Un recuento exacto realizado con StreetSmart Impact. Probablemente habrá más cada año y, gracias a StreetSmart Impact, a partir de ahora podremos hacer una estimación más precisa. [[nl]]Momenteel bieden we op 15 locaties zo’n mooi warm huis aan, voor in totaal 3000 kinderen en jongeren. Exact geteld met StreetSmart Impact. Jaarlijks zullen het er wellicht meer zijn, maar door StreetSmart Impact kunnen we dat vanaf nu dus beter inschatten. [[pt]]We currently offer such a warm home at 15 locations, for a total of 3,000 children and young people. Counted exactly with StreetSmart Impact. There will probably be more every year and thanks to StreetSmart Impact, we will be able to estimate this more accurately from now on.
[[en]]Why is measuring impact important? [[fr]]Pourquoi est-il important de mesurer l'impact ? [[es]]¿Por qué es tan importante medir el impacto? [[nl]]Waarom is het meten van impact belangrijk? [[pt]]Why is measuring impact important?
[[en]]We think measuring our impact is important because we want to know whether what we do actually makes young people stronger. To reflect permanently on how we can best succeed in our organisation's mission: to provide for the basic rights of children on the one hand and offer them opportunities to grow and make them stronger on the other. Because when we succeed in that mission, the whole society benefits. [[fr]]Nous pensons qu'il est important de mesurer notre impact, car nous voulons savoir si ce que nous faisons rend les jeunes plus forts. Réfléchir en permanence à la manière dont nous pouvons réussir au mieux la mission de notre organisation : assurer les droits fondamentaux des enfants, d'une part, et leur offrir des possibilités de grandir et de se renforcer, d'autre part. Car lorsque nous réussissons cette mission, c'est toute la société qui en bénéficie. [[es]]Creemos que medir nuestro impacto es importante porque queremos saber si lo que hacemos realmente está haciendo más fuertes a los jóvenes. Para reflexionar permanentemente sobre cómo podemos cumplir mejor la misión de nuestra organización: por un lado, garantizar los derechos básicos de los niños y, por otro, ofrecerles oportunidades para crecer y hacerse más fuertes. Porque si tenemos éxito en esa misión, toda la sociedad se beneficia. [[nl]]We vinden het meten van onze impact belangrijk omdat we willen weten of wat we doen de jongeren ook echt sterker maakt. Om blijvend stil te staan bij hoe we zo goed mogelijk kunnen slagen in de missie van onze organisatie: voorzien in de basisrechten van de kinderen enerzijds en hen mogelijkheden bieden om hen te doen groeien en sterker te maken anderzijds. Want als we in die missie slagen, profiteert de hele samenleving daarvan. [[pt]]We think measuring our impact is important because we want to know whether what we do actually makes young people stronger. To reflect permanently on how we can best succeed in our organisation's mission: to provide for the basic rights of children on the one hand and offer them opportunities to grow and make them stronger on the other. Because when we succeed in that mission, the whole society benefits.
[[en]]How does StreetSmart Impact help you do this? [[fr]]Comment StreetSmart Impact vous aide-t-il à atteindre cet objectif ? [[es]]¿Cómo StreetSmart Impact te ayuda a hacerlo? [[nl]]Hoe helpt StreetSmart Impact jullie daarbij? [[pt]]How does StreetSmart Impact help you do this?
[[en]]For me, StreetSmart Impact is a good example of how technology can be used for good. Our facilitators are literally among the youngsters and know them personally very well, but until recently we had no visibility on how often we reach which youngsters. StreetSmart Impact has changed that. For the Flemish government, for instance, we map the geographical reach of Habbekrats. We get that data from StreetSmart Impact. [[fr]]Pour moi, StreetSmart Impact est un bon exemple de la manière dont la technologie peut être utilisée pour le bien. Nos animateurs sont littéralement parmi les jeunes et les connaissent personnellement très bien, mais jusqu'à récemment, nous n'avions aucune visibilité sur la fréquence à laquelle nous atteignions ces jeunes. StreetSmart Impact a changé cela. Pour le gouvernement flamand, par exemple, nous cartographions la portée géographique des Habbekrats. Nous obtenons ces données grâce à StreetSmart Impact. [[es]]Para mí, StreetSmart Impact es un buen ejemplo de cómo la tecnología puede utilizarse para hacer el bien. Nuestros facilitadores están literalmente entre los jóvenes y los conocen personalmente muy bien, pero hasta hace poco no teníamos visibilidad sobre la frecuencia con la que llegábamos a cada joven. StreetSmart Impact ha cambiado esta situación. Para el gobierno flamenco, por ejemplo, identificamos el alcance geográfico de Habbekrats. Obtenemos esos datos a través de StreetSmart Impact. [[nl]]StreetSmart Impact is voor mij een goed voorbeeld van hoe technologie ten goede kan gebruikt worden. Onze begeleiders zitten letterlijk tussen de jongeren en kennen hen persoonlijk erg goed, maar we hadden tot voor kort geen zicht op hoe vaak we welke jongeren bereiken. Daar heeft StreetSmart Impact verandering in gebracht. Voor de Vlaamse overheid brengen we bijvoorbeeld het geografische bereik van Habbekrats in kaart. Die data halen we uit StreetSmart Impact. [[pt]]For me, StreetSmart Impact is a good example of how technology can be used for good. Our facilitators are literally among the youngsters and know them personally very well, but until recently we had no visibility on how often we reach which youngsters. StreetSmart Impact has changed that. For the Flemish government, for instance, we map the geographical reach of Habbekrats. We get that data from StreetSmart Impact.
[[en]]Thanks to StreetSmart Impact, we also know who is in which Habbekrats house and when. That helps us keep an overview in our open drop-in centres. In addition, we can also see at the child's level which parts of our offer they are using, and that helps our team to monitor targets or to follow up which youngsters suddenly stop coming or drop in more often. [[fr]]Grâce à StreetSmart Impact, nous savons également qui se trouve dans quelle maison Habbekrats et quand. Cela nous aide à garder une vue d'ensemble dans nos centres d'accueil ouverts. En outre, nous pouvons également voir au niveau de l'enfant quels sont les éléments de notre offre qu'il utilise, ce qui aide notre équipe à surveiller les objectifs ou à suivre les jeunes qui cessent soudainement de venir ou qui viennent plus souvent. [[es]]Gracias a StreetSmart Impact, también sabemos quién está en qué casa de Habbekrats y cuándo. Eso nos ayuda a mantener una visión general en nuestros centros de acogida abiertos. Además, también podemos ver a nivel del niño qué partes de nuestra oferta están utilizando, y eso ayuda a nuestro equipo a supervisar los objetivos o hacer un seguimiento de los jóvenes que de repente dejan de venir o vienen más a menudo. [[nl]]Dankzij StreetSmart Impact weten we ook wie er wanneer in welk Habbekratshuis aanwezig is. Dat helpt ons om het overzicht te bewaren in onze open inloophuizen. Daarnaast kunnen we ook op het niveau van het kind bekijken van welke stukjes van ons aanbod ze gebruik maken en dat helpt ons team om doelen te monitoren of om op te volgen welke jongeren plots niet meer komen of net vaker. [[pt]]Thanks to StreetSmart Impact, we also know who is in which Habbekrats house and when. That helps us keep an overview in our open drop-in centres. In addition, we can also see at the child's level which parts of our offer they are using, and that helps our team to monitor targets or to follow up which youngsters suddenly stop coming or drop in more often.
[[en]]Because the entire team uses StreetSmart Impact, our reporting is now standardised and that too is a very big advantage because we can now really work with the recorded data. In short, the tool helps us improve our work. [[fr]]Comme toute notre équipe utilise StreetSmart Impact, nos rapports sont désormais standardisés, ce qui constitue également un très grand avantage, car nous pouvons désormais réellement travailler avec les données enregistrées. En bref, l'outil nous aide à mieux faire notre travail. [[es]]Como todo el equipo utiliza StreetSmart Impact, nuestros informes están ahora estandarizados y eso también es una gran ventaja, porque ahora podemos trabajar realmente con los datos registrados. En resumen, la herramienta nos ayuda a mejorar nuestro trabajo. [[nl]]Omdat heel ons team StreetSmart Impact gebruikt, is onze rapportering nu gestandaardiseerd en ook dat is een erg groot voordeel, omdat we nu echt met de geregistreerde data aan de slag kunnen gaan. Kortom, de tool helpt ons om wat we doen beter te doen. [[pt]]Because the entire team uses StreetSmart Impact, our reporting is now standardised and that too is a very big advantage because we can now really work with the recorded data. In short, the tool helps us improve our work.
[[en]]Why would you recommend StreetSmart Impact to other youth work organisations? [[fr]]Pourquoi recommanderiez-vous StreetSmart Impact à d'autres organisations de jeunesse ? [[es]]¿Porqué recomendarías StreetSmart Impact a otras organizaciones juveniles? [[nl]]Waarom zou je StreetSmart Impact aanraden aan andere jeugdwerkorganisaties? [[pt]]Why would you recommend StreetSmart Impact to other youth work organisations?
[[en]]Streetsmart Impact is an interesting tool for mapping your operations, your target audience and your organisation's reach. I think the biggest strength of StreetSmart Impact is its user-friendliness. Everyone learns to work with it very quickly. The tool is logical and easily accessible. It is also convenient that there is an app as well as a web platform. Another strength is that the terminology within StreetSmart Impact can be fully adapted to your organisation. [[fr]]Streetsmart Impact est un outil intéressant pour cartographier vos opérations, votre public cible et la portée de votre organisation. Je pense que le plus grand atout de StreetSmart Impact est sa convivialité. Tout le monde s'y habitue très rapidement. L'outil est logique et facilement accessible. Le fait qu'il existe à la fois une application et une plateforme web est également très pratique. Un autre point fort est que la terminologie de StreetSmart Impact peut être entièrement adaptée à votre organisation. [[es]]Streetsmart Impact es una herramienta interesante para identificar tus actividades, tu público meta y el alcance de tu organización. Creo que la mayor ventaja de StreetSmart Impact es su facilidad de uso. Todo el mundo aprende a trabajar con ella muy rápidamente. La herramienta es lógica y de fácil acceso. También es muy práctico que exista una aplicación y una plataforma web. Otra ventaja es que la terminología de StreetSmart Impact puede adaptarse totalmente a tu organización.[[nl]]Streetsmart Impact is een interessante tool om je werking, je doelgroep en het bereik van je organisatie in kaart te brengen. De grootste sterkte van StreetSmart Impact vind ik de gebruiksvriendelijkheid. Iedereen is er erg snel mee weg. De tool is logisch en laagdrempelig opgebouwd. Het is ook handig dat er zowel een app is als een webplatform. Een andere sterkte is dat de terminologie binnen StreetSmart Impact volledig kan aangepast worden aan je organisatie. [[pt]]Streetsmart Impact is an interesting tool for mapping your operations, your target audience and your organisation's reach. I think the biggest strength of StreetSmart Impact is its user-friendliness. Everyone learns to work with it very quickly. The tool is logical and easily accessible. It is also convenient that there is an app as well as a web platform. Another strength is that the terminology within StreetSmart Impact can be fully adapted to your organisation.
[[en]]Finally, I find it a plus that there are different components. The tool offers many possibilities that we do not currently use. I think StreetSmart Impact is well structured in that respect too: you start with the basics and around that you can gather more information if you want, both at the child and organisational level. If we want to start following up a specific youngster in more depth, we can do so with the tool. That structure perfectly suits our way of working. [[fr]]Enfin, je trouve que c'est un plus qu'il y ait différents composants. L'outil offre de nombreuses possibilités que nous n'utilisons pas actuellement. Je pense que StreetSmart Impact est bien structuré à cet égard également : vous commencez par les bases et autour de celles-ci vous pouvez rassembler plus d'informations si vous le souhaitez, tant au niveau de l'enfant qu'au niveau de l'organisation. Si nous voulons commencer à suivre un jeune en particulier de manière plus approfondie, nous pouvons le faire avec l'outil. Cette structure correspond bien à notre façon de travailler. [[es]]Por último, me parece una ventaja que haya diferentes componentes. La herramienta ofrece muchas posibilidades que actualmente no utilizamos. Creo que StreetSmart Impact también está bien estructurada en ese sentido: se empieza con lo básico y en torno a ello se puede recopilar más información si se desea, tanto a nivel del niño como de la organización. Si queremos empezar a hacer un seguimiento más profundo de un joven concreto, podemos hacerlo con la herramienta. Esa estructura se adapta perfectamente a nuestra forma de trabajar. [[nl]]En als laatste vind ik het een pluspunt dat er verschillende componenten zijn. De tool biedt veel mogelijkheden waar we op dit moment nog geen gebruik van maken. Ik vind dat StreetSmart Impact ook op dat vlak goed is opgebouwd: je begint met de basis en daarrond kan je meer informatie verzamelen als je wil, zowel op niveau van het kind als op niveau van de organisatie. Als we een specifiekere jongere diepgaander willen beginnen opvolgen, kan dat met de tool. Die opbouw sluit goed aan bij onze manier van werken. [[pt]]Finally, I find it a plus that there are different components. The tool offers many possibilities that we do not currently use. I think StreetSmart Impact is well structured in that respect too: you start with the basics and around that you can gather more information if you want, both at the child and organisational level. If we want to start following up a specific youngster in more depth, we can do so with the tool. That structure perfectly suits our way of working.
[[en]]Do you have tips for other organisations looking to get started with StreetSmart Impact? [[fr]]Avez-vous des conseils à donner à d'autres organisations désireuses de se lancer dans StreetSmart Impact ? [[es]]¿Tienes algún consejo para otras organizaciones que quieran empezar a utilizar StreetSmart Impact? [[nl]]Heb je tips voor andere organisaties die met StreetSmart Impact aan de slag willen gaan? [[pt]]Do you have tips for other organisations looking to get started with StreetSmart Impact?
[[en]]We first started with a pilot project with part of the team and that worked well for us. The testing allowed us to adapt both the structure of StreetSmart Impact and the terminology to our way of working and still kept the learning cost for the organisation low. Once all the finishing touches were in place, we implemented StreetSmart Impact as a registration tool throughout our operations. [[fr]]Nous avons commencé par un projet pilote avec une partie de l'équipe et cela a bien fonctionné. Ce test nous a permis d'adapter complètement la structure de StreetSmart Impact et la terminologie à notre façon de travailler, tout en limitant le coût d'apprentissage pour l'organisation. Une fois la touche finale apportée, nous avons mis en œuvre StreetSmart Impact en tant qu'outil d'enregistrement pour l'ensemble de l'opération. [[es]]Nosotros empezamos con un proyecto piloto con parte del equipo y eso nos funcionó bien. Las pruebas nos permitieron adaptar tanto la estructura de StreetSmart Impact como la terminología a nuestra forma de trabajar y, aun así, el coste de aprendizaje para la organización se mantuvo bajo. Una vez ultimados todos los detalles, implementamos StreetSmart Impact como herramienta de registro en todas nuestras operaciones. [[nl]]Wij zijn eerst gestart met een piloottraject met een deel van het team en dat heeft voor ons wel goed gewerkt. Dankzij die testing konden we zowel de structuur van StreetSmart Impact als de terminologie helemaal aanpassen aan onze manier van werken en bleef de leerkost voor de organisatie toch nog beperkt. Als alle puntjes op de i stonden, hebben we StreetSmart Impact doorgevoerd als registratietool in de hele werking. [[pt]]We first started with a pilot project with part of the team and that worked well for us. The testing allowed us to adapt both the structure of StreetSmart Impact and the terminology to our way of working and still kept the learning cost for the organisation low. Once all the finishing touches were in place, we implemented StreetSmart Impact as a registration tool throughout our operations.
[[en]]Another tip I can give is that before you start working with a new tool, your staff should have a good understanding of what the added value is for themselves and the youngsters. We regularly show the results of the data input to the whole team and then draw interesting conclusions from them together. This helps to illustrate the added value of registering our activities. [[fr]]Un autre conseil que je peux donner est qu'avant de commencer à travailler avec un nouvel outil, votre personnel doit bien comprendre quelle est la valeur ajoutée pour lui-même et pour les jeunes. Nous montrons régulièrement les résultats de la saisie des données à l'ensemble de l'équipe, puis nous en tirons ensemble des conclusions intéressantes. Cela permet à chacun de se rendre compte que les enregistrements que nous effectuons sont vraiment utiles. [[es]]Otro consejo que puedo dar es que, antes de empezar a trabajar con una nueva herramienta, el personal entienda bien cuál es el valor añadido para sí mismo y para los jóvenes. Nosotros mostramos regularmente los resultados de la introducción de datos a todo el equipo y luego sacamos juntos conclusiones interesantes. Esto ayuda a ilustrar el valor añadido del registro de nuestras actividades. [[nl]]Een andere tip die ik kan geven is dat je medewerkers goed moeten inzien wat de meerwaarde van een nieuwe tool is voor zichzelf en voor de jongeren vooraleer je ermee aan de slag gaat. We laten de resultaten van de data input geregeld zien aan het hele team en trekken er samen dan interessante conclusies uit. Zo blijft iedereen zien dat de registraties die we doen ook echt waardevol zijn. [[pt]]Another tip I can give is that before you start working with a new tool, your staff should have a good understanding of what the added value is for themselves and the youngsters. We regularly show the results of the data input to the whole team and then draw interesting conclusions from them together. This helps to illustrate the added value of registering our activities.
[[en]]How do you make your impact visible? [[fr]]Comment rendre votre impact visible ? [[es]]¿Cómo hacer visible tu impacto? [[nl]]Hoe maken jullie jullie impact zichtbaar? [[pt]]How do you make your impact visible?
[[en]]To make your impact visible as an organisation, you need two things: standardised figures and stories. We have many great stories of young people who have made great progress, mainly thanks to themselves and a little bit thanks to Habbekrats. Those stories are more powerful than pure figures, but you need both to back up your impact. Linking strong stories to the size of the group you are reaching can help you properly assess the impact of your organisation. [[fr]]Pour que votre impact soit visible en tant qu'organisation, vous avez besoin de deux choses : des chiffres standardisés et des histoires. Nous avons beaucoup de belles histoires de jeunes qui ont fait de grands progrès, principalement grâce à eux-mêmes et un peu grâce à Habbekrats. Ces histoires sont plus puissantes que des chiffres purs, mais vous avez besoin des deux pour étayer votre impact. Lier des histoires fortes à la taille du groupe que vous atteignez peut vous aider à évaluer correctement l'impact de votre organisation. [[es]]Para hacer visible tu impacto como organización, necesitas dos cosas: cifras estandarizadas e historias. Tenemos muchas historias fantásticas de jóvenes que han progresado mucho, sobre todo gracias a ellos mismos y un poco gracias a Habbekrats. Esas historias son más poderosas que las cifras propiamente dichas, pero necesitas ambas cosas para respaldar tu impacto. Relacionar historias sólidas con el tamaño del grupo al que llegas puede ayudarte a evaluar adecuadamente el impacto de tu organización. [[nl]]Om je impact als organisatie zichtbaar te maken, heb je twee dingen nodig: gestandaardiseerde cijfers én verhalen. We hebben vele mooie verhalen van jongeren die vooral dankzij zichzelf en een klein beetje dankzij Habbekrats grote stappen vooruit hebben gezet. Die verhalen zijn krachtiger dan puur cijfermateriaal, maar je hebt beide nodig om je impact te staven. Door sterke verhalen te koppelen aan de grootte van de groep die je bereikt, kan je de impact van je organisatie goed in kaart brengen. [[pt]]To make your impact visible as an organisation, you need two things: standardised figures and stories. We have many great stories of young people who have made great progress, mainly thanks to themselves and a little bit thanks to Habbekrats. Those stories are more powerful than pure figures, but you need both to back up your impact. Linking strong stories to the size of the group you are reaching can help you properly assess the impact of your organisation.
[[en]]It is also important to remain aware that we cannot measure everything. At Habbekrats, we regularly organise focus groups, reflection moments with the team,... to discuss things that cannot be poured into one story or exact figures. This is another way we work on our impact. [[fr]]Il est également important de garder à l'esprit que nous ne pouvons pas tout mesurer. Chez Habbekrats, nous organisons régulièrement des groupes de discussion, des moments de réflexion avec l'équipe,... pour discuter de choses qui ne peuvent pas se résumer à une histoire ou à des chiffres exacts. C'est une autre façon de travailler sur notre impact. [[es]]También es importante ser conscientes de que no podemos medirlo todo. En Habbekrats organizamos periódicamente grupos de discusión, momentos de reflexión con el equipo,... para hablar de cosas que no se pueden verter en una historia o unas cifras exactas. Esta es otra forma de evaluar nuestro impacto. [[nl]]Het is ook belangrijk dat we er ons van bewust blijven dat we niet alles kunnen meten. Bij Habbekrats organiseren we geregeld focusgroepen, reflectiemomenten met het team,… om dingen te bespreken die niet in één verhaal of in exacte cijfers gegoten kunnen worden. Ook zo zijn we bezig met onze impact. [[pt]]It is also important to remain aware that we cannot measure everything. At Habbekrats, we regularly organise focus groups, reflection moments with the team,... to discuss things that cannot be poured into one story or exact figures. This is another way we work on our impact.
[[en]]What are your long-term expectations regarding the use of StreetSmart Impact? [[fr]]Quelles sont vos attentes à long terme concernant l'utilisation de StreetSmart Impact ? [[es]]¿Cuáles son tus expectativas a largo plazo con respecto al uso de StreetSmart Impact? [[nl]]Wat zijn jullie verwachtingen op lange termijn wat het gebruik van StreetSmart Impact betreft? [[pt]]What are your long-term expectations regarding the use of StreetSmart Impact?
[[en]]That StreetSmart Impact will help us think more consciously about the things we do and therefore also enable us to make smart decisions. [[fr]]StreetSmart Impact nous aidera à réfléchir plus consciemment à ce que nous faisons et nous permettra ainsi de prendre des décisions intelligentes. [[es]]Que StreetSmart Impact nos ayude a pensar más conscientemente sobre las cosas que hacemos y por lo tanto también nos permita tomar decisiones inteligentes. [[nl]]Dat StreetSmart Impact ons zal helpen bewuster stil te staan bij de dingen die we doen en ons daardoor ook in staat zal stellen slimme beslissingen te nemen. [[pt]]That StreetSmart Impact will help us think more consciously about the things we do and therefore also enable us to make smart decisions.
[[en]]We also expect that StreetSmart Impact will strengthen the co-ownership and engagement of the team. If each Habbekrats house has clear data at their fingertips, they will be able to see and respond better to what their youngsters need. Each house can very consciously draw its own lines as a co-owner of the Habbekrats project and thus ensure an offer that is perfectly tailored to the youngsters. [[fr]]Nous nous attendons également à ce que StreetSmart Impact renforce la copropriété et l'engagement au sein de l'équipe. Si chaque maison Habbekrats dispose de données claires, elle sera mieux à même de voir ce dont les jeunes avec lesquels elle travaille ont besoin et d'y répondre encore mieux. En tant que copropriétaire du projet Habbekrats, chaque maison peut ainsi tracer très consciemment ses propres lignes et garantir une offre parfaitement adaptée aux jeunes. [[es]]También esperamos que StreetSmart Impact refuerce la copropiedad y el compromiso del equipo. Si cada casa de Habbekrats dispone de datos claros al alcance de la mano, podrá ver y responder mejor a lo que sus jóvenes necesitan. Cada casa puede trazar conscientemente sus propias líneas como copropietaria del proyecto Habbekrats y garantizar así una oferta perfectamente adaptada a los jóvenes. [[nl]]We verwachten ook dat StreetSmart Impact het mede-eigenaarschap en de betrokkenheid van het hele team zal versterken. Als elk Habbekratshuis duidelijke data voor handen heeft, kunnen ze beter zien waar de jongeren waar zij mee werken nood aan hebben en daar nog beter op inspelen. Elk huis kan zo erg bewust de eigen lijnen uitteken als mede-eigenaar van het Habbekratsproject en kan zo zorgen voor een aanbod dat perfect op maat is van de jongeren. [[pt]]We also expect that StreetSmart Impact will strengthen the co-ownership and engagement of the team. If each Habbekrats house has clear data at their fingertips, they will be able to see and respond better to what their youngsters need. Each house can very consciously draw its own lines as a co-owner of the Habbekrats project and thus ensure an offer that is perfectly tailored to the youngsters.
[[en]]In addition, thanks to the use of StreetSmart Impact, we expect not to lose sight of anyone. Thanks to the tool, it will quickly be clear if a young person has not been around for a long time, for example, or we will also detect who we are not yet reaching with our current operations. [[fr]]En outre, grâce à l'utilisation de StreetSmart Impact, nous espérons ne perdre personne de vue. Grâce à cet outil, nous saurons rapidement si un jeune n'est plus venu depuis longtemps, par exemple, ou nous verrons rapidement qui nous n'atteignons pas encore avec nos activités actuelles. [[es]]Además, gracias al uso de StreetSmart Impact, esperamos no perder de vista a nadie. Gracias a la herramienta, se verá rápidamente si un joven lleva mucho tiempo sin aparecer, por ejemplo, o también detectaremos a quién no estamos llegando todavía con nuestras intervenciones actuales. [[nl]]Daarnaast verwachten we dat we dankzij het gebruik van StreetSmart Impact niemand uit het oog zullen verliezen. Dankzij de tool zal het snel duidelijk zijn als een jongere al lang niet meer geweest is, bijvoorbeeld, of zullen we ook snel merken wie we nog niet bereiken met onze huidige werking. [[pt]]In addition, thanks to the use of StreetSmart Impact, we expect not to lose sight of anyone. Thanks to the tool, it will quickly be clear if a young person has not been around for a long time, for example, or we will also detect who we are not yet reaching with our current operations.
